Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Переводческое высшее образование в Канаде

Переводческое образование и самообразование

Переводческое высшее образование в Канаде

Сообщение anaya » Вс дек 14, 2014 20:38

Здравствуйте! Я закончила ВУЗ по специальности "лингвист-переводчик", получила дилом бакалавра и диплом специалиста,однако мне бы хотелось продолжить обучение дальше по узкому профилю. В моём ВУЗе преподавали всё и сразу, приходилось скакать от синхрона и УПП к письменному техническому или юридическому переводу :-( В своё время я слышала очень лестные отзывы про Канадские институты перевода (что совсем не удивительно :lol: ), так как они славятся узкой направленностью и специализацией. Так вот, вопрос следующий: реально ли сейчас пройти такое обучение в Канаде? Может, кто поделится опытом? :oops: Хотелось бы продолжить обучение по выбранной специальности на базе уже имеющегося... :oops: Буду очень благодарна за помощь!
zoha
anaya

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс дек 14, 2014 17:25





Re: Какой уровень подготовки переводчиков в СЗАГС?

Сообщение Alter Ego » Вс дек 14, 2014 21:15

anaya писал(а):Канадские институты перевода

Два вопроса:
1. Они всегда во множественном числе?
2. Есть ли хоть в одном из них (?) русский язык в качестве языка А?
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Какой уровень подготовки переводчиков в СЗАГС?

Сообщение eCat-Erina » Пн дек 15, 2014 10:05

Alter Ego, мне думается, аскер не знает, сколько их там и с какой начинкой, потому и интересуется у общественности.

P.S. Тему отрежу пожалуй.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Переводческое высшее образование в Канаде

Сообщение Alter Ego » Пт дек 19, 2014 01:04

eCat-Erina писал(а):P.S. Тему отрежу пожалуй.

Отрезалась до полной потери коммуникации? (Меня до сих пор немного интригует множество этих "Канадских" учреждений... :wink:)
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица просвещения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8