10 февраля в 20:00 (мск)/ 19:00 (киевское время)
Вебинар с Джорджио Массеи
«Италия: инструкция по применению»
http://voxtran.us9.list-manage.com/subs ... b60273e7fdЭстонцы медлительны, англичане замкнуты, итальянцы импульсивны, а французы принципиально говорят только на родном языке… Так ли это или все совсем наоборот? Насколько допустимо опираться на стереотипы, взаимодействуя с представителями иной культуры?
Этот вебинар – взгляд на Италию изнутри, глазами человека, который там родился, вырос и работает.
Основатель и директор школы итальянского языка и культуры Edulingua, доцент и член совета директоров магистратуры «Дидактика итальянского языка для иностранцев в межкультурной перспективе» университета г. Мачерата; координатор программы “Italiano più” в провинции Мачерата ДЖОРДЖИО МАССЕИ познакомит вас с некоторыми особенностями быта, делового этикета, правил повседневного поведения уроженцев различных регионов Италии.
Он расскажет об особенностях национальной кухни, о значении жестов, о том, любят ли жители этой страны смотреть зарубежные фильмы, читать книги иностранных авторов и собираться у телеэкрана ради программы-франшизы. О том, насколько итальянцы готовы иметь дело с представителями других культур.
Какое поведение переводчика будет способствовать успешности переговоров – или обречет их на провал? Где кроются самые главные трудности?
Смотрите и слушайте – и не говорите, что не слышали.
http://voxtran.us9.list-manage.com/subs ... b60273e7fd