Elena Iarochenko писал(а):русские эмигранты в Бельгии
Это разве только про русских?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Elena Iarochenko писал(а):русские эмигранты в Бельгии
Alter Ego писал(а):Это разве только про русских?
Tanka писал(а):Вот мои личные и не претендующие на объективность наблюдения: на языковых курсах (как в университете, где эти курсы бесплатные, так и на городских вечерних курсах, которые стоят какие-то копейки) практически нет русских. Во всяком случае, я пока не видела ни одного, и преподаватели в один голос твердят, что русские записываются на эти курсы крайне редко
Gavroche писал(а):Как вы думаете, коллеги, сколько языков может знать (пусть не на уровне образованного и начитанного человека, но более или менее прилично) человек?
Uncle A писал(а):место, где можно брать книги напрокат, испокон веков называлось библиотекой.
Lankavatara писал(а): да, брюсселец говорит абсолютно свободно на своём фламандском или каком-нибудь кельтском, практикуемым в рамках его семьи, немецком, французском, английском... НО! почему он говорит на этих языках? бельгийцев, к их счатью или несчастью, окружают СИЛЬНЫЕ страны Европы, задающие тон всему, что происходит в Европе последние сотни и сотни лет. думаете, если бы они имели историческую возможность НЕ УЧИТЬ эти языки, они бы ей не воспользовались?
отсюда делаем вывод, что так часто ставимые в пример (в сообщениях выше) европейцы со своим знанием двух-трёх иностранных языков знают их не столько из природной любознательности, сколько из исторически сложившейся необходимости.
Elena Iarochenko писал(а):Обнаружила, что языки они знают совсем не так хорошо, как принято думать. Иначе на витринах бюро по трудоустройству не писали бы возле каждой позиции, какие языки обязательно нужны и на каком уровне.
Lankavatara писал(а): в нашей стране таких довлеющих условий не было
Наталья Шахова писал(а):С другой стороны, похоже, вашего знания русского должно было бы хватить на то, чтобы прочесть правила ГП и начинать предложения с заглавной буквы.
Lankavatara писал(а):иностранные языки в России остаются уделом довольно узкой прослойки специалистов, которые, как правило, с этими языками просто работают.
Константин Лакшин писал(а):спасибо товарищу Мао за то, что для континентальных жителей язык Гонконга и Тайваня стал практически иностранным.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2