Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

сертификат переводчика

Переводческое образование и самообразование

сертификат переводчика

Сообщение Тэй » Ср мар 12, 2003 07:49

Здравствуйте, коллеги! Подскажите, как и где можно сдать профессиональный экзамен по китайскому языку. Я зык знаю прилично, а документа для сертифицированной переводческой деятельности не имею, поэтому работу не могу найти :(
Тэй

 





Сообщение Marty » Пн мар 17, 2003 22:17

Насчет лицензирования переводческой деятельности вот здесь почитайте: http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=451

А насчет экзамена по китайскому, увы, не знаю...
Аватара пользователя
Marty
Главврач
 
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Чт сен 12, 2002 14:17
Откуда: Москва

сертификат

Сообщение toma » Пт май 30, 2003 12:12

Для получения сертификата о знании китайского языка советую Вам обратиться либо в ВУЗы, где преподают восточные языки, либо на курсы (МИД, Дипакадемия и подобные). Возможно есть еще вариант с курсами переводчиков ООН ( в Москве).
toma

 

Сообщение Chumadan » Пт май 30, 2003 12:50

Уважаемая Тома, должен вас расстроить - курсов переводчиков ООН в Москве нет уже давным-давно, к превеликому моему сожалению.

Уважаемый Тэй, вы в России не можете работу без документа найти? Имхо, тут всем плевать, да и системы лицензирования-сертификации как таковой нет. Мне кажется, есть смысл обратиться в ИСАА, вроде как самый что ни на есть профильный вуз. Или в МГЛУ, там китайский тоже есть.
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

китайский язык

Сообщение Линго » Пн июн 02, 2003 19:07

А пока можно попробовать следующее

02.06.2003 19:40:29 | Должность: переводчик китайского языка
Город: Москва
Пол: Не имеет значения
Возраст: до 40
Образование: Высшее
Занятость: Полная
Зарплата: 500 $

переводчик китайского языка в китайскую компанию. График работы 6 дней в неделю. Вкансия агенстсва, услуги для соискателей бесплатные.
Контактное лицо: Людмила, Юлия
Телефон: 771-291-8, 156-651-8
E-Mail: sbf-personal@mail.ru
ID Вакансии: 2312696

:idea:
Линго

 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Пн мар 17, 2003 02:02
Откуда: Москва, выпуск МГЛУ 1996г.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица просвещения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11