|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
osoka писал(а): Еще за одним исключением, правда: не помню, чтобы Пушкин очень горел идеей правильности.
Drunya писал(а):Вы бы уж лучше про Бродского, что ли. Для чистотыэкспериментааргумента.
Alter Ego писал(а):Или сладкую парочку Набокова/Конрада.
Alter Ego писал(а):Про Пушкина (немного по диагонали к дискусии как таковой, но вполне в связи с всякой бочке затычкой) не могу не вспомнить давешнее вот это.
Drunya писал(а):Не знаю, как Конрад, а Набоков не сладкий: его все же детстве изрядно английскому нагувернерили. Бродский в этом плане гораздо незамутненнее был
Виктория Максимова писал(а):Пушкина в президенты!
Trolling Prankster писал(а):
книг на английском я уж точно больше прочитал, чем на русском
Ого! Это уже недалеко от заявления: "Книжек я вообще не читаю".
Trolling Prankster писал(а):В англоязычной литературе, имхо, просто гораздо больше достойных авторов
Больше чем всех остальных во всём мире?
Даже если отбросить русскоязычных авторов, то остальных неанглоязычных вы не читаете? Или читаете их тоже в оригинале?
Trolling Prankster писал(а):Больше чем всех остальных во всём мире?
Даже если отбросить русскоязычных авторов, то остальных неанглоязычных вы не читаете? Или читаете их тоже в оригинале?
Изредка читаю что-то на французском. На русском неанглоязычных авторов - очень и очень редко. Хватает и англоязычных. :)
Иногда читаю что-то переведённое на английский, но без особой радости, понимая условность и ущербность этого процесса. Читать хочется больше, но очень много времени отнимает борьба за дензнаки.
А что именно читаете? Из какой области - философии или чего-то другого? Случайно не Милтона Фридмана или других столпов неолиберализма?
Trolling Prankster писал(а):Фридман у меня уважением не пользуется.:)
Фридман у меня уважением не пользуется.:)
Это похвально
Trolling Prankster писал(а):Воплощение его идей в жизнь всегда заканчивалось кровью, иногда очень большой кровью, начиная с Чили. Сейчас это грозит и России, если никто не одумается. У нас его идеи воплощены гораздо больше, чем в США или в Великобритании, там побаиваются это делать в чистом виде, помнят результаты его экспериментов в других странах.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3