Andrej » Ср июл 28, 2004 12:29
маш писал(а):я начала учить китайский язык. пока что ничем похвастаться не могу, т.к. учу его всего год. знающие люди, скажите сколько реально нужно времени на обучение, чтобы начать переводческую деятельность? а кто-нибудь занимался синхронным или полусинхронным переводом? поделитесь опытом
Топик не в том месте, это верно. Либо надо поменять язык, либо поместить в "как стать.."
Чтобы делиться опытом, надо понять, что такое "полусинхронный" перевод. У меня вот опыта в такого рода переводах нет, не сложилось как-то, не по моей вине, просто потому что о "полусинхронном" переводе и его существании узнал только что. А то бы уж я постарался.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.