Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Неуемные полиглоты

Переводческое образование и самообразование

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Trolling Prankster » Вс фев 14, 2010 16:53

По поводу полиглотов: в принципе, на определённом уровне действительно можно выучить хоть сто языков, тем более, что между многими из них наблюдаются определённые схожести, только это всё будут искусственные знания, - чуть влево или вправо, - и лакуны, причём неслабые такие. Я кроме английского знал на том или ином уровне ещё три языка, потом пришёл к выводу, что это мне не нужно, поскольку даже на изучение одного английского мне не хватит всей жизни. Не очень хочется заниматься самообманом и обманом других.

Документальный фильм вы не смотрели явно. Гляньте на досуге, там про это тоже есть. Оказывается, у одаренных людей есть свои этические принципы, руководствуясь которыми они не идут разорять казино. У них другие интересы.


Просмотрел где-то одну треть, мне хватило. Вот ведь пруха какая тотальная у казиношного бизнеса - как только одарённый, так сразу у него этические принципы - и ни-ни разорять их. Низя. Везёт парням:).

Глупые люди до сих пор теории перебирают, а, оказывается, правила функционирования этого мира уже доподлинно известны.


Некоторые из них известны. Иначе ни самолёты бы не летали, ни атомные станции бы не работали. А человеку свойственно преувеличивать свою значимость в этом мире - пусть бы и за счёт проекции на других.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31
Предупреждения: 2





Re: Неуемные полиглоты

Сообщение eCat-Erina » Вс фев 14, 2010 17:09

Trolling Prankster писал(а):По поводу полиглотов: в принципе, на определённом уровне действительно можно выучить хоть сто языков, тем более, что между многими из них наблюдаются определённые схожести, только это всё будут искусственные знания, - чуть влево или вправо, - и лакуны, причём неслабые такие.

У вас в родном языке лакун нет? Лакуны неизбежны.
Trolling Prankster писал(а):Некоторые из них известны.

Некоторые, элементики такие. А вы говорили, что все уже давно известно ни к чему даже осмеливаться мысль высвобождать.

Trolling Prankster писал(а):Вот ведь пруха какая тотальная у казиношного бизнеса - как только одарённый, так сразу у него этические принципы - и ни-ни разорять их. Низя. Везёт парням:).

К счастью, не все стремятся использовать свои способности во имя разрушения или наживы.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33787
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (155)
Язык(-и): англ<>рус

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Trolling Prankster » Вс фев 14, 2010 17:14

У вас в родном языке лакун нет? Лакуны неизбежны.


Есть, конечно. Это и служит поводом для самоограничения. Футболист, скажем, может ещё в десяти-двадцати видах спорта выступать за свою страну. Только как часто это бывает на практике?

К счастью, не все стремятся использовать свои способности во имя разрушения или наживы.


Не все, безусловно. Но можем ли мы сказать, что никто? Повторюсь, достаточно одного такого человека, чтобы, например, разорить Лас-Вегас.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31
Предупреждения: 2

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение eCat-Erina » Вс фев 14, 2010 17:28

Trolling Prankster писал(а):Повторюсь, достаточно одного такого человека, чтобы, например, разорить Лас-Вегас.

А я не спорю. Просто он этого не делает, потому что у него другие интересы.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33787
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (155)
Язык(-и): англ<>рус

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Trolling Prankster » Вс фев 14, 2010 17:37

А я не спорю. Просто он этого не делает, потому что у него другие интересы.


Вот и я говорю, что тотальному везению воротил из Вегаса можно только позавидовать. Кстати, они разводят честных граждан, некоторых даже разоряют и доводят до самоубийства. Так что если бы этот юноша их разорил, а на полученные средства, скажем, построил несколько ночлежек для бомжей и детских домов, то это было бы вполне благое дело. Просто нет у него этих способностей. Всё смахивает на hoax.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31
Предупреждения: 2

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение AnnieThin » Вс фев 14, 2010 17:45

Trolling Prankster писал(а):Так что если бы этот юноша их разорил, а на полученные средства, скажем, построил несколько ночлежек для бомжей и детских домов, то это было бы вполне благое дело.

Посмотрите кино Rainman с Хоффманом, там есть такая тема. :wink: Воротилы из Вегаса тоже не лыком шиты, они за каждым столом следят 24/7, и если что не так - принимают меры.
Перевод - чёрная работа для белого человека (с)
Аватара пользователя
AnnieThin

 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 08:01
Откуда: Moscow City

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Trolling Prankster » Вс фев 14, 2010 17:48

Воротилы из Вегаса тоже не лыком шиты, они за каждым столом следят 24/7, и если что не так - принимают меры.


Вы не забывайте и о том, что есть тысячи виртуальных казино, в которых меры принять гораздо сложнее. Есть и тотализаторы, где сразу можно ставить огромные суммы. Я уже не говорю о том, что выдать местоположение Бин Ладена и предсказать, скажем, дату землетрясения на Гаити (etc.) - это святая обязанность этого юноши как гражданина демократического государства. А так получается, что пока он "Пи" процифровывает под щелчки фотоаппаратов, тысячи людей гибнут. Да сказки это всё для обывателей.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31
Предупреждения: 2

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение AnnieThin » Вс фев 14, 2010 17:55

Trolling Prankster писал(а):тысячи виртуальных казино, в которых меры принять гораздо сложнее.

Не верю. Так же выкинут, как из реального, как только вам станет аномально фартить, и делов.
Trolling Prankster писал(а):Есть и тотализаторы, где сразу можно ставить огромные суммы.

Вероятность событий предсказывать - это уже к экстрасенсам, скорее. Офтоп.
Trolling Prankster писал(а):выдать местоположение Бин Ладена и предсказать, скажем, дату землетрясения на Гаити (etc.) - это святая обязанность этого юноши как гражданина демократического государства. А так получается, что пока он "Пи" процифровывает под щелчки фотоаппаратов, тысячи людей гибнут.

А к чему так круто передёргивать? По-моему, этот юноша не заявлял, что умеет что-то предсказывать и определять местоположения.
Перевод - чёрная работа для белого человека (с)
Аватара пользователя
AnnieThin

 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 08:01
Откуда: Moscow City

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Trolling Prankster » Вс фев 14, 2010 18:05

Не верю. Так же выкинут, как из реального, как только вам станет аномально фартить, и делов.


Сразу видно, что вы кристально честный человек:). А зарегистрироваться под разными ФИО и данными не судьба? А средств смены IP-адреса сейчас предостаточно. Да хоть десять компов можно поставить с разными IP-адресами от разных провайдеров. Дело техники. Да можно просто по миру ездить - в каждом городе есть тотализаторы. Я слышал даже про существование анонимных тотализаторов. И почему к экстрасенсам? Там тоже задействованы цифры, на определённые у него наверняка искорки перед глазами пойдут:).

А к чему так круто передёргивать? По-моему, этот юноша не заявлял, что умеет что-то предсказывать и определять местоположения.


Не умеет? Ладно, наверняка есть передача, в которой рассказывается про другого юношу, который это умеет. И наверняка есть аудитория, которая в это верит.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31
Предупреждения: 2

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение AnnieThin » Вс фев 14, 2010 18:14

Trolling Prankster писал(а):наверняка есть передача, в которой рассказывается про другого юношу, который это умеет

Есть, конечно.
А вы наверняка знаете, что "землятрясение на Гаити" никто не предсказывал? Или что "Бин Ладен" на самом деле существует? О чём разговор вообще. Кто из нас, тут присутствующих, больший любитель сказок? :lol:
Перевод - чёрная работа для белого человека (с)
Аватара пользователя
AnnieThin

 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 08:01
Откуда: Moscow City

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Trolling Prankster » Вс фев 14, 2010 18:40

Есть, конечно.
А вы наверняка знаете, что "землятрясение на Гаити" никто не предсказывал? Или что "Бин Ладен" на самом деле существует? О чём разговор вообще. Кто из нас, тут присутствующих, больший любитель сказок?


Если кто и предсказывал, то явно не тот, кому кто-то серьёзно верит. Юноша же продемонстрировал способности, превышающие способности компьютеров. Его охрана должна быть серьёзнее, чем у премьер-министра. Мало ли, что он ещё выдаст "на гора". Да если бы у него действительно были такие способности, его бы уже засекретили для нужд оборонки и разведки, а не кино бы про него снимали.
Существует ли Бин Ладен, я наверняка не знаю. Если верить ЦРУ, то существует. Это лишь пример (возможно, не самый удачный), которых можно привести сотни. Любителем сказок я не являюсь.

Почему-то навеяло:

http://www.youtube.com/watch?v=8I3zCQzZx68
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31
Предупреждения: 2

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение eCat-Erina » Вс фев 14, 2010 18:48

Trolling Prankster писал(а):Юноша же продемонстрировал способности, превышающие способности компьютеров. Его охрана должна быть серьёзнее, чем у премьер-министра. Мало ли, что он ещё выдаст "на гора".

Смею полагать, что у него имеется охрана, и он находится под постоянным наблюдением.

А кто из полиглотов заинтересовал лично вас?
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33787
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (155)
Язык(-и): англ<>рус

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Trolling Prankster » Вс фев 14, 2010 18:58

А кто из полиглотов заинтересовал лично вас?


Никто:). Что-то не верю я в качественный "полиглотизм":).
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31
Предупреждения: 2

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение AnnieThin » Вс фев 14, 2010 19:11

Trolling Prankster писал(а):Если кто и предсказывал, то явно не тот, кому кто-то серьёзно верит.

Смотря кто он, этот кто-то. Кто-то верит, а помочь не может. Кто-то тоже верит, но у него другие планы. К примеру вот, некоторые товарищи считают, что эти дела на Гаити - очередное испытание HAARP'а :wink: Ещё одна сказка. Или не сказка.
Trolling Prankster писал(а):Юноша же продемонстрировал способности, превышающие способности компьютеров. Его охрана должна быть серьёзнее, чем у премьер-министра. Мало ли, что он ещё выдаст "на гора".

Способности, да не те. Блаженный, тужится, циферки блестящие разглядывает. Вот если вдруг "выдаст на гора" - тогда и прижмут как следует. Тем более, как видно из кино, покаместь он сам охотно "сотрудничает" - рассказывает всё, на обследования ложится.
Перевод - чёрная работа для белого человека (с)
Аватара пользователя
AnnieThin

 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 08:01
Откуда: Moscow City

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Наталья Шахова » Вс фев 14, 2010 19:16

Trolling Prankster писал(а):Так что если бы этот юноша их разорил, а на полученные средства, скажем, построил несколько ночлежек для бомжей и детских домов, то это было бы вполне благое дело.

Идея обмана обманщиков становится у вас какой-то навязчивой манией. Почему вам так хочется, чтобы кругом были одни жулики? Интересно, а вы мусор на улице в урну кидаете или на тротуар (исходя из тезиса, что все равно на улицах грязно и все кругом мусорят)?
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 9517
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Trolling Prankster » Вс фев 14, 2010 19:22

Интересно, а вы мусор на улице в урну кидаете или на тротуар (исходя из тезиса, что все равно на улицах грязно и все кругом мусорят)?


Идея как идея - стара как мир.
Каких бы жуликов я обманул, выбрасывая мусор прямо на тротуар? Чего-то не совсем понял ход ваших мыслей.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31
Предупреждения: 2

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Наталья Шахова » Вс фев 14, 2010 19:32

Trolling Prankster писал(а):Каких бы жуликов я обманул, выбрасывая мусор прямо на тротуар?

Не надо так прямолинейно. Это просто была аналогия: раз все кругом свиньи, то и вам можно мусорить.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 9517
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Trolling Prankster » Вс фев 14, 2010 20:19

Не надо так прямолинейно. Это просто была аналогия: раз все кругом свиньи, то и вам можно мусорить.


Какая-то странная аналогия. Так можно дойти до того, что и с пальцем всё что угодно начать сравнивать:).
Однако скажу так, если уж вашей душе угодны такие аналогии: если мне сосед у порога своё ведро выкинет, то я, возможно, поступлю с ним точно так же. Возможно, реализую и другие формы принуждения к чистоте:). Не вижу в этом чего-то предосудительного.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31
Предупреждения: 2

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Наталья Шахова » Вс фев 14, 2010 20:39

Trolling Prankster писал(а):Какая-то странная аналогия.

Аналогия довольно очевидная. Вы регулярно объявляете, что готовы к обману окружающих. И не только к обману конкретно тех, кто вас обманул (или пытался), но и целых категорий лиц (не будем указывать пальцами), которых вы считаете жуликами. Вот меня и заинтересовала ваша оценка чистоплотности окружающих.
Trolling Prankster писал(а):поступлю с ним точно так же

Это я уже усвоила: око за око. А владельцы казино тоже лично вас обманули? Или вы, призывая всех к обману, тем самым боретесь за права всех обманутых?
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 9517
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: Неуемные полиглоты

Сообщение Trolling Prankster » Вс фев 14, 2010 21:18

И не только к обману конкретно тех, кто вас обманул (или пытался), но и целых категорий лиц (не будем указывать пальцами), которых вы считаете жуликами.


Это уже называется диффамацией, так как я никого ни к чему здесь не призываю. Пусть это определяет для себя каждый лично, я же лишь высказываю своё мнение.

А владельцы казино тоже лично вас обманули? Или вы, призывая всех к обману, тем самым боретесь за права всех обманутых?


Было дело:). Но сейчас гонорары платят - перевожу тут для одной компании:). Ещё раз - я никого ни к чему не призываю (не агитирую, не склоняю, не принуждаю, не мотивирую).

А вы лично считаете казино и их вадельцев полезными для общества и безопасными для окружающих?
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31
Предупреждения: 2

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица просвещения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4