Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

словари

Переводческое образование и самообразование

Re: словари

Сообщение Ninek » Чт мар 12, 2009 10:33

А позвольте спросить, где эти все словари "надыбать"?:) Шлете на почту, а откуда задаунлодить? :wink:
Давайте жить дружно :)

Per aspera ad astra
Аватара пользователя
Ninek

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Ср ноя 21, 2007 13:03
Откуда: Волгоград
Язык(-и): англ./нем.->рус.





Re: словари

Сообщение Dmitry Starodubtsev » Чт мар 12, 2009 13:59

Войдите в учетную запись (почтовый ящик), используя данные в начале темы логин и пароль. Там будут письма со словарями - в виде вложенных файлов или в виде ссылок на скачивание в тексте письма. Вложенные файлы скачиваются прямо из ящика, а файлы, на которые даны ссылки, скачиваются по ссылкам. Попользовавшись ящиком, не забудьте нажать на кнопку "Выйти". Ничего сложного. :-)
Dmitry Starodubtsev

 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2004 19:13
Откуда: Свердловская обл., г. Верхняя Салда
Язык(-и): En->Ru

Re: словари

Сообщение Anton Klevansky » Пт мар 13, 2009 12:15

Отослал из своих архивов:
1) Глоссарий аббревиатур НАТО (английский, французский)
2) Русско-английский, англо-русский словарь аквалангиста. Д.В. Орлов. Москва, 2000.
Аватара пользователя
Anton Klevansky

 
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 13:02
Откуда: Брюссель, Бельгия
Язык(-и): ru <> fr, en

Re: словари

Сообщение design-engineer » Сб мар 14, 2009 16:33

Design-engineer
Спасибо, граждане! Крайне полезное дело затеяли. Прошу прощения, Дмитрий С., но файл со словарем “Cambridge Aerospace Dictionary” на mediafire - “is currently set to private”, просит пароль. Может, я чего-то не понял?
design-engineer

 
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Сб мар 14, 2009 16:11

Re: словари

Сообщение Dmitry Starodubtsev » Сб мар 14, 2009 17:02

design-engineer писал(а):Прошу прощения, Дмитрий С., но файл со словарем “Cambridge Aerospace Dictionary” на mediafire - “is currently set to private”, просит пароль. Может, я чего-то не понял?

Все так и есть, просто я случайно нажал на кнопку "make private" и не заметил этого, поскольку параметр "public - private" обычно скрыт и отображается только при наведении курсора на ссылку. Только что переключил ссылку обратно в режим "public". Проверьте: файл должен скачиваться без проблем.
Dmitry Starodubtsev

 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2004 19:13
Откуда: Свердловская обл., г. Верхняя Салда
Язык(-и): En->Ru

Re: словари

Сообщение design-engineer » Вс мар 15, 2009 10:36

Спасибо, Дмитрий. :grin:
design-engineer

 
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Сб мар 14, 2009 16:11

Re: словари

Сообщение mutargim » Ср май 13, 2009 16:14

MacMillan-Visual Dictionaries:

Do-it-yourself
Animal Kingdom
Architecture
Astronomy
Construction
Geofraphy
Vegetable Kingdom
mutargim

 
Сообщения: 25
Зарегистрирован: Пн авг 04, 2008 17:50

Re: словари

Сообщение Anastassiya » Вс май 17, 2009 10:54

mutargim, сайт выдает ошибку - Файл не найден.
Аватара пользователя
Anastassiya

 
Сообщения: 335
Зарегистрирован: Сб ноя 27, 2004 15:43
Откуда: Kazakhstan
Язык(-и): РУС/ENG

Re: словари

Сообщение eder » Ср июл 22, 2009 04:49

Друзья, а как воспользоваться этими словарями-то?
eder

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн окт 20, 2008 11:14

Re: словари

Сообщение holodenko » Ср июл 22, 2009 07:03

eder,
Дмитрий С. писал(а):Войдите в учетную запись (почтовый ящик), используя данные в начале темы логин и пароль. Там будут письма со словарями - в виде вложенных файлов или в виде ссылок на скачивание в тексте письма. Вложенные файлы скачиваются прямо из ящика, а файлы, на которые даны ссылки, скачиваются по ссылкам. Попользовавшись ящиком, не забудьте нажать на кнопку "Выйти". Ничего сложного. :-)
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Re: словари

Сообщение noname » Ср июл 22, 2009 13:01

holodenko, гляньте сюда http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2033310 - нужно что?
noname

 
Сообщения: 1972
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Re: словари

Сообщение holodenko » Чт июл 23, 2009 21:47

noname, спасибо, поставил на закачку. Потом разберу, что есть, чего нет. Бегло посмотрел - большинство уже есть.
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Re: словари

Сообщение holodenko » Пн июл 27, 2009 08:44

От имени и по поручению noname добавлено:

Русско-английский словарь междометий
1000 русских идиом и 1000 английских идиом
2000 русских и английских идиом
Dictionary of catch phrases
Dictionary of cliches
Intermediate dictionary
Dictionary of problem words and expressions
English as a second f*cking language
Dictionary of euphemisms
Longman's essential activator
Longman's new junior English dictionary
Official dictionary of unofficial English
Oxford phrasal verbs dictionary
Oxford slang dictionary
Oxford dictionary of idioms
Оффтоп: Gale Encyclopedia of Russian history
Oxford dictionary of quotations
Merriam-Webster's dictionary of allusions
Active business vocabulary
New American dictionary of words and phrases
New/collins-cobuild-6000frequent words
Collins cobuild confusable words
Collins cobuild prepositions
New dictionary of ideas
New encyclopedia of business and finance
English-Russian mass media collocations
Russian-English catch phrases
Collins cobuild new linking words
New Webster's synonyms
Язык современной прессы (англо-русский словарь-справочник активной лексики)
Англо-русский словарь служебных слов
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Re: словари

Сообщение holodenko » Пт авг 14, 2009 22:40

Добавлено: Лидин Р.А. Иностранные фамилии и личные имена. Правила транскрипции на русский язык : Справочник. - М., 2006.

Спасибо за труд, Uncle A.
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Re: словари

Сообщение Мария Латышева » Чт сен 03, 2009 11:55

Большое спасибо за идею инициатору и всем, кто выложил свои сокровища!

Выложила в раздел Экономика ссылки на три словаря из серии Economicus:

Бухгалтерский учет и аудит. Серия Economicus.
Финансовый менеджмент. Серия Economicus.
Финансовые рынки. Серия Economicus

И один словарь в раздел Лингвистика:
Oxford Collocations Dictionary

Вроде, таких словарей в копилке еще не было.
Аватара пользователя
Мария Латышева

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт сен 01, 2009 16:01
Откуда: Москва
Язык(-и): ru-en, en-ru

Re: словари

Сообщение Tanka » Чт сен 03, 2009 12:06

Просьба выкладывающим: а можно размещать не ссылки, а целые файлы? Так намного удобнее + ссылки на файлообменники не устаревают = получается полноценная база словарей, а не хранилище ссылок.
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: словари

Сообщение Мария Латышева » Пт сен 04, 2009 10:40

Tanka, почта позволяет пересылать файлы до 25 Мб, а эти словари весят от 60 и выше. Архивация не сильно спасает положение. Так что для больших файлов, по-моему, высладывание ссылок единственный способ пока.
Аватара пользователя
Мария Латышева

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт сен 01, 2009 16:01
Откуда: Москва
Язык(-и): ru-en, en-ru

Re: словари

Сообщение holodenko » Пт сен 11, 2009 15:04

Товарищи, есть у кого-нибудь рус.-англ. словарь по радиосвязи, связному оборудованию и т.д. ? Очень нужно.
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Re: словари

Сообщение Tanka » Сб сен 12, 2009 11:39

Добавлен терминологический словарь "Металлы". Русский, украинский, английский, немецкий, французский.
Взято отсюда: http://englishtips.org/index.php?newsid=1150817746
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: словари

Сообщение Oleg Khaimov » Сб сен 12, 2009 22:23

Спасибо Антону Холоденко и всем его последователям: кое-что из ваших даров я порой тихо и пока невзаимообразно скачиваю :-).
Иногда, правда, бывают осечки, как вот с этим двухтомником "Металлы" — не смог открыть файлы.
Проблема разрешилась нахождением в Сети легко "вскрываемого" издания в pdf, но всё же хочу спросить Вас, Татьяна: чем же мне следовало открыть добавленный Вами архив?
Аватара пользователя
Oleg Khaimov

 
Сообщения: 1862
Зарегистрирован: Сб авг 27, 2005 02:18
Откуда: Москва
Язык(-и): ITA—RUS

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица просвещения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1