eCat-Erina писал(а):http://scilib.debryansk.ru/undesign/5program/pages/oil/vse/poligl.html
Тайна полиголотов - прелюбопытнейшая статья.
А на форуме полиглоты есть? Поделитесь своей тайной
Когда пошел по Вашей ссылке, Екатерина, вспомнил про нашего Халипова из СПбГУ. И в конце статьи прочел именно про него!!!
"...Доцент кафедры скандинавской филологии Ленинградского университета Сергей Григорьевич Халипов знает сорок четыре языка. Встречая его в университете, студенты восхищенно говорят ему вслед: "Это Халипов, который знает сто языков". Что ж, молва всегда склонна к преувеличению. Сам Халипов считает, что он знает восемь языков, еще на десяти говорит, на остальных читает, пишет, переводит с них. У него - система: сначала овладеть базовыми навыками фонетики, затем составить представление об основах грамматики и усвоить некоторый словарный запас. Считает, что дело не в количестве языков; главное - познание глубинных законов языка, его взаимосвязи с другими, взаимодействия речи и мышления. Когда Халипова спросили, чем объяснить, что выпускники наших школ и даже вузов, много лет изучающие иностранные языки, не могут на них разговаривать, Сергей Григорьевич ответил так: "Наше преподавание рассчитано на пассивное овладение языком; в нашей школе не учат говорить..."
Он преподавал у наших скандинавов (всех) + голландцев + на кафедре тюркологии (у него у самого родной караимский)!
На самом деле пользовался ОГРОМНЫМ уважением! Хотя был колоритной фигурой во всех отношениях!
В лениградской "Вечорке" в начале 80-х о нем писали, что он знает все-таки 14 языков. Но статья была маленькая (до сих пор где-то валяется), в ней не была описана степень владения.
Сейчас он уже давно не преподает на скандинавистике и вообще на филфаке. Т.к. разруха. Он еще в конце 80-х, в начале 90-х ушел. Хотя и сотрудничал с кафедрой в составлении и выпуске словарей и науч. литературы. Последнее его место работы, я слышал, "Совет северных стран" (Северный совет). Но это было давно, а где он сейчас - не знаю...
А вообще в конце 80-х, начале 90-х обычно выпускники романистики (не двоечники и не троечники) нормально знали минимум 3 максимум 5 языков (включая латынь). Англичанам давали тоже 1,5 года латыни (как и нам, немцам). Сейчас уже нет.
Бывали ленивые, но бесплатные факультативы.
Матлингвисты отлично знали английский, еще пару европейских и один восточный (напр., японский).
Арабисты выходили с 5-6 языками. (Выпускники китаистики сейчас многие, напр., не говорят и не пишут на языке - о нем,родимом, по-русски пишут).
Ну, и все в том же духе - "солнце было круглее и звезды ярче"...
Это у меня, наверное, возрастное
удачи
cpun