до Москвы далеко

[slinkina]

Просмотрела обсуждения насчет того, где можно получить образование переводчика. Получается только в Москве или Питере. А я живу у черта на куличках, в Иркутской области. Все бросить и уехать учиться не могу (финансы!!!).
А повысить уровень очень хочется (работаю переводчиком, образование педагогическое). Может быть подскажете что делать?

[Ola-la]

О, как все знакомо! Только кулички мои поближе - Самарская!

[slinkina]

а какие-нибудь идеи на этот счет есть? очень хочется стать более профессиональным переводчиком. [/list]

[Ola-la]

Мне в Городе посоветовали работать, работать и еще раз работать... Чем и занимаюсь.

[Irene A]

Да-а, проблема та же была, только кулички совсем в другом месте . На самом деле, как и любая проблема, решается и эта. Факультет иностранных языков в любом вузе- это первый этап, что в дипломе- неважно. А дальше самостоятельно совершенствуешься в языке, книги, кассеты, фильмы. Правда тут уже нужна супер самоорганизация, но ведь и цель есть.
Удачи!