Как вы называете этот пункт в резюме?

[Milla]

Добрый день всем!

Попыхтела, написала, совершенствую... Стыдно признаться, никак не подберу название для всяких компьютерных штучек и связанного с ними опыта

Как обозвать:
1) То, что у меня есть нормальный комп, интернет, сканер, факс и ксерокс
2) то, что я знаю word, excel, outlook, acrobat и fine reader
3) то, что я пользуюсь традосом, лингво и мультилексом?

Буду благодарна за помощь! Перерыла интернет в поисках резюме с подобными параметрами - или их нет, или я не там ищу!

[haris]

- железо и примочки
- продвинутый пользователь


Компьютер и периферия: процессор, HDD, ОЗУУ: (у меня есть нормальный комп - Athlon 2400, 120Гб, 512 мб, интернет, сканер Perfection 64, факс и ксерокс)
Знание офисных программ (word, excel, outlook), дополниетльный софт (acrobat) и OCR (fine reader)
Наличие САТ ( я пользуюсь традосом, лингво и мультилексом)?

[Milla]

Спасибо за отклик, haris!

Что такое OCR?

[Slava Tkachenko]

А разве Лингво - это CAT?

[Milla]

...вообще нет места в резюме, чтобы так мелко делить. Хотелось бы что-то типа hard и soft - но как это сказать по-русски??

Можно ли объединить word, outlook, excel, fine reader, acrobat, trados, lingvo, multilex одним выражением?

[Slava Tkachenko]

Если хотите непременно одним пунктом - пишите ПО (программное обеспечение). Но вообще-то не стоит валить программы МС Офис в одну кучу с CATами и другим специализированным переводческим софтом. Если, конечно, резюме нужно Вам для получения должности именно переводчика.

[haris]

Владение пакетами (word, office, pageMaker 7.0, PhotoImpact 8.0 etc.)
Программное обеспечение (Windows XP, Trados 6.5, Lingvo 9.0)

Maybe it will suit you...

[Milla]

В общем, обозвала "Периферия и ПО" :) не мудрствуя лукаво...
Комп решила опустить.

Kali и haris, спасибо за идеи!!!

[Jewelia]

Сразу скажу - ни разу такого не встречала в резюме, просто идея - workbench. По определению должно включать в себя и оргтехнику и ПО.

[Milla]

Jewelia, мысль интересная, но резюме на русском.
Спасибо!