Помогите, пожалуйста, перевести несколько диалогов из фильма
- De megfenyegettek!
-Winter né tanuskodjon és Franko Leone megkapja a büntetését.
-De mi lesz a gyermekemmel?
-Megvédjük önöket!
-Winter né! Megkell tennie!
-De hogy fogunk így élni....Nem tudom...nem tudom.
-Én..Nekem muszály egy kicsit egyedül lennem. Kérem!
-Itt fel tud hívni! Minden időben!
-Hello főnök. Igen látta a kocsiba Leone fiát mikor elhajtott a tetthelyről.
-Ez Winter úr üzenet rögzitője. Kérem a sípszó után hagyjon üzenetet!
-Szia. Nagyon sajnálom de el kell hoznod Pétert kérlek. Szia
-Megígértem Winterné fiának, hogy kap egy új rendőrautót.
-Mi az?
-Ez az az autó!
-Fenébe!
-Dugd be a hajszárítót!
-Mennyenek onnan!
-Marandjon a járműben!
-Csak egy van itt!
-A szekrényt két féle pozicióban is el lehet helyezni.
-Nincs több ötletem!
-Dieter addig csináljuk még nem lesz jó!
-Bonrat elviszitek Winter nét egy biztosnágos helyre és vigyáztok rá? Itt a kulcs!
-Nem azt mondtátok, hogy 10 perc alatt kész lesztek a szekrénnyel?
-Ezt teljes lehetetlenség összeszerelni.Komplettül rossz az egész!
-Megkell védenünk őket!
-Járőröket küldök a háza elé!
-Főnök el kell kapnunk Franko Leonet. Minden perc számít!
-Elkaphatják a Leone fiút!
-A hálószoba az öné mi pedig itt kint leszünk.
-Otto gyere egy percre!
-Mi az?
-Ez a Rökel!
-Ez lehetettlen!
-Én nem értem mi történhetett ,de remélem megtalálják!
-A fiam nem mondott semmit nekem!
-Javaslom igazat mondjon!
-Miatta majdnem meghalt Winter né és az egyik embere Monti halott!
-Ez nagyon sajnálatos!
-Winter né tanuskodni fog Franko Leone ellen a bíróságon!
-A fia biztos segítséget kér az apjától!
-Nem beszéltem vele!
-Ha hazudik akkor bűncselekményt követ el!
-Most fenyegetőzik!?
-Nem! Még beszélünk!
Tudom hogy tudja ,hogy hol van a fia!
-De mi van ha elhibázzuk és mégse?
-Apa és fia összetart!
-Igen Andrea itt Semir! Figyeltesd a Leone villát!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||