Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Транслитерация фамилий

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

Транслитерация фамилий

Сообщение Olivka » Вс ноя 21, 2010 23:32

Помогите, пожалуйста, передать на русском фамилии авторов статьи:
Kuuranne, Kotiaho, Kostiainen. Думаю, это финские фамилии.
Спасибо заранее!
Olivka

 
Сообщения: 925
Зарегистрирован: Вт янв 31, 2006 18:00
Откуда: Орехово-Зуево





Re: Транслитерация фамилий

Сообщение Di-Metra » Пн ноя 22, 2010 00:52

Полагаю, Кууранне. В интернете нашлись также "Костиайнен Р., Котиахо Т".
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Транслитерация фамилий

Сообщение juha » Пн ноя 22, 2010 22:41

Правильно.
juha

 
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 20:23

Re: Транслитерация фамилий

Сообщение Olivka » Сб янв 22, 2011 21:32

Спасибо большое!

Di-Metra писал(а): В интернете нашлись также "Костиайнен Р., Котиахо Т".

Это те самые люди, которые написали и мою статью.
Olivka

 
Сообщения: 925
Зарегистрирован: Вт янв 31, 2006 18:00
Откуда: Орехово-Зуево



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2