Как правильнее, по-русски, пишется фамилия венгерского поэта? БСЭ (и следом Википедия) пишет Петёфи. Однако такие авторитеты, как известные пропагандисты венгерской литературы Антал Гидаш и Агнесса Кун, пишут Петефи.
Петефи проще для произношения. Но в слове Петёфи многие новички захотят могут поставить ударение на второй слог, что неверно. Какой же из вариантов можно считать устоявшимся в русской литературе? Или какой вариант используете вы?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||