Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Название венгерской организации

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

Название венгерской организации

Сообщение VIRGO » Чт июн 18, 2009 08:33

Окажите пожалуйста посильную помощь в переводе организации
Kozigazgatasi es elektronikus kozszolgaltatasok kozponti hivatala
в Справке о несудимости (Hatosagi erkolcsi bizonyitvany).

P.S. пользуюсь случаем,никто не знает как переводится сокращение AFA?
(AFA hatalyon kivuli ertekesites)

Заранее благодарен.
VIRGO

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 11:55





Re: Название венгерской организации

Сообщение Яша » Чт июн 18, 2009 09:32

VIRGO писал(а):Kozigazgatasi es elektronikus kozszolgaltatasok kozponti hivatala
в Справке о несудимости (Hatosagi erkolcsi bizonyitvany)


Kozigazgatasi es elektronikus kozszolgaltatasok kozponti hivatala = Central Office for Administrative and Electronic Public Services = Центральный офис (управление, бюро, служба?) по предоставлению административных и электронных общественных услуг

VIRGO писал(а):как переводится сокращение AFA?
(AFA hatalyon kivuli ertekesites)


Áfa = Általános forgalmi adó = Налог на добавленную стоимость
AFA hatalyon kivuli ertekesites = Реализация (продажа), не облагаемая ндс
Котовасия
Rolling lawn - to keep it lawn ! (с)
Аватара пользователя
Яша

 
Сообщения: 5490
Зарегистрирован: Пт июн 03, 2005 12:55
Откуда: Kukutyim
Язык(-и): Пылеглот я

Re: Название венгерской организации

Сообщение VIRGO » Пт июн 19, 2009 07:42

Большое спасибо,ЯША за быстрый и исчерпывающий ответ-выручили !
VIRGO

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 11:55



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2