финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др
Модератор: Dragan
Idelia » Пн май 11, 2009 14:34
Ребята!
Хочу поздравить своего друга с днем рождения на его родном языке. Помогите, плис!
Дорогой Истван!
Поздравляю тебя с Днем рождения! (есть у них какая-нибудь стандартная фраза на этот случай?)
Желаю тебе успехов в работе и горячей любви!
-
Idelia
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: Пн май 11, 2009 14:24
Яша » Вт май 12, 2009 06:14
Kedves István,
Boldog születésnapot kívánok Neked szerettel, sok sikert a munkádhoz és szerelmet.
István = Иштван
Котовасия
Rolling lawn - to keep it lawn ! (с)
-
Яша
-
- Сообщения: 5490
- Зарегистрирован: Пт июн 03, 2005 12:55
- Откуда: Kukutyim
- Язык(-и): Пылеглот я
Idelia » Вт май 12, 2009 23:44
Яша!
Спасибо большое! Я уж думала, никто не ответит. Заставила Гугль перевести, вот что он выдал:
Kedves István!
Gratulálok neked boldog születésnapot! Szeretném, ha az Ön munkájának sikeréhez és forró szerelem!
Очень смешно получилось?
-
Idelia
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: Пн май 11, 2009 14:24
Яша » Ср май 13, 2009 06:41
Idelia писал(а):Яша!Очень смешно получилось?
Нет, просто неграмотно.
Котовасия
Rolling lawn - to keep it lawn ! (с)
-
Яша
-
- Сообщения: 5490
- Зарегистрирован: Пт июн 03, 2005 12:55
- Откуда: Kukutyim
- Язык(-и): Пылеглот я
Вернуться в Финно-угорские языки
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7
