Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы


Праздники
21 мая — День военного переводчика

30 сентября — Международный день переводчика

4 октября — День рождения Города переводчиков

День библейского переводчика


Блоги


Работа


ГП-цитатник

помогите, пожалуйста, с названием выставки!

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

Ответить

помогите, пожалуйста, с названием выставки!

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Вс сен 07, 2008 15:52

Помогите, пожалуйста, перевести.
"Italian maalaustaidetta, Kuvenveistoa, grafiikaa".
Заранее спасибо.
Talvolta penso che il paradiso sia leggere continuamente, senza fine
(Virginia WOOLF).
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2933
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру
Вернуться к началу



Сообщение juha » Вс сен 07, 2008 18:34

"Итальяская живопись, скульптура, графика" либо "Живопись, скульптура, графика Италии" (правильно kuvAnveisto, grafiikKa).
juha

 
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 20:23
Вернуться к началу
Ответить

Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3