Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

вопрос на автотему (венгерский)

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

вопрос на автотему (венгерский)

Сообщение Елена Шакирова » Пт сен 05, 2008 09:51

Как принято переводить на венгерский "19... года выпуска"?
контекст: автомобиль ВАЗ-ХХХ 19.. года выпуска
Аватара пользователя
Елена Шакирова

 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Ср сен 20, 2006 20:57
Откуда: Москва





Сообщение esperantisto » Пт сен 05, 2008 12:32

Примерно так: VAZ-XXX 1990-es évjárat
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7019
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2