помогите опознать язык и перевести

[mari]

Надпись на медали:



Что за язык и что значит надпись?
Спасибо.

[Mara]

Венгерский.

[mari]

Спасибо.
А как переводится?

[Яша]

По случаю открытия* скульптурного памятника
1906
Граф Дюла Андрашши

* Вернее, не открытия, а - как это называется ? когда с памятника во время его инаугурации снимают покров. Lepelhullás - немного высокопарное слово, означающее снятие (падение) покрова. Обычно говорится просто leleplezés.

[mari]

Яшаспасибо большое!

А графа зовут Дюла? или Гюла?

[Farid]

mari, написано правильно: Дюла.

[Яша]

mari, Дюла (или Дьула). В венгерском языке сочетание "gy" по дефолту читается "дь". Исключений мало, и те в основном в фамилиях.

[mari]

Farid, Яша, спасибо большое! (как интересно :) )