Эстония. Фамилии.

**Олик** » Вс янв 27, 2008 01:33

Пожалуйста, помогите разобраться: бабушка Алида Юргенталь родилась в Эстонии, а фамилия деда Лукстынь есть информация что дед имеет отношение к Латвии. Есть ли такие фамилии в этих странах и что они значат. Ленов это эстонская фамилия?

**Весна** » Пн янв 28, 2008 12:09

Честно говоря, все три фамилии не слишком эстонские.... Фамилия Лукстынь, похоже, действительно имеет отношение к Латвии, хотя в латышском языке я совсем не эксперт. :) Просто на слух кажется, что похоже. Фамилия Юргенталь (скорее всего, в эстонском написании было Jürgental) в Эстонии встречается, но нечасто. Ленов звучит совсем не по-эстонски.

**Олик** » Пн янв 28, 2008 15:29

Большое спасибо за ответ!!!

**Baruch Podolsky** » Пн янв 28, 2008 19:00

Лукстынь действительно характерная латышская фамилия.
Юргенталь фамилия немецкая, встречающаяся, в частности, у прибалтийских немцев.

**Олик** » Пн янв 28, 2008 23:06

Спасибо. Да бабушка действительно знала немецкий, и пробабушка тоже. Бабушка держала всю информацию о предках в секрете, боялась расказывать потому, что ее дядя в 1937 году был расстрелян как иностранный шпион. Вот теперь пытаемся разобраться и восстановить историю семьи.

**Апрельская** » Ср мар 05, 2008 21:56

Baruch Podolsky писал(а):Юргенталь фамилия немецкая, встречающаяся, в частности, у прибалтийских немцев.

Да, думаю, так и есть.





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB

Эстония. Фамилии.

Эстония. Фамилии.

Кто сейчас на конференции