Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите перевести 1 предложение с эстонского! ОЧЕНЬ НУЖНО!

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

Помогите перевести 1 предложение с эстонского! ОЧЕНЬ НУЖНО!

Сообщение michail bragin » Пн окт 22, 2007 23:01

Пожалуйста, помогите справиться с эстонским. Мне прислали сообщение. Я не знаю эстонского. Там речь должна идти о съеме квартире.... Или я не прав?

Kas oleks võimalik näha mingei pilte Liikuri 50 müügis olevast korterist?


СПАСИБО!
Аватара пользователя
michail bragin

 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Пн окт 22, 2007 22:56
Откуда: Москва
Язык(-и): немецкий





Сообщение Весна » Пн окт 22, 2007 23:42

Речь идёт о продаже...

"Можно ли посмотреть кикие-нибудь фотографии продаваемой квартиры по адресу Лиикури 50?"
Аватара пользователя
Весна

 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: Чт фев 24, 2005 11:54
Откуда: Таллинн

Сообщение michail bragin » Вт окт 23, 2007 16:52

Спасибо большое, Весна!

Правда, я теперь уже вообще ничего не понимаю... Эстонцы оказались очень странными клабушами:)
Дождь на Тверск'ой-Ямск'ой, в Фил'ях и на Щёлковск'ой...
Аватара пользователя
michail bragin

 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Пн окт 22, 2007 22:56
Откуда: Москва
Язык(-и): немецкий

Сообщение Весна » Вт окт 23, 2007 20:25

А в чём дело? :)
Аватара пользователя
Весна

 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: Чт фев 24, 2005 11:54
Откуда: Таллинн



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2