Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Глаголы на -ировать

Модератор: Dragan

Глаголы на -ировать

Сообщение Farid » Чт апр 26, 2018 23:35

Насколько наблюдал в родственных языках, такой концовки в родственных украинском и белорусском языках нет: праектаваць, серваваць, рэаговаць, каментоваць (чы каментаваць), праваковаць, трэнуваць, рэкламаваць (бел., аналогично в украинском). Многие слова приходили к нам через посредство польского, но и в нём слов с такой концовкой, вроде, нет. Откуда же в русском языке эта зараза в виде "складировать", "агитировать" и пр.?
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2267
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>





Re: Глагоры на -ировать

Сообщение Jeff » Чт апр 26, 2018 23:41

Farid писал(а):Откуда же в русском языке эта зараза в виде "складировать", "агитировать" и пр.

Думаю из немецкого, а в нем из французского.
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6021
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Славянские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron