Предлагаю сюда складывать ложных друзей из всех инославянских языков (если в каждом отдельно брать, то будет не так много). Славянские ложные друзья - это почти всегда весело, а знать про них для переводчика может быть и полезно ("друзей держу близко, а врагов - еще ближе" ).
Начну:
по-белорусски словом палiца называется полка.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||