Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Старославянские имена

Модератор: Dragan

Старославянские имена

Сообщение Stasyy » Ср май 27, 2015 16:18

Привет всем! Такой вопрос: хочу сына назвать Бажен. Мои близкие категорически против. Один считает его грубым, второй - что оно слишком простецкое, третий переживает, что имя редкое, и что я вообще загублю парню жизнь если дам такое имя. Фамилия будет Иванов, отчество - Александрович. Само имя Бажен - старославянское, по некоторым источникам древнерусское. По критериям подбора имени к отчеству у меня все совпадает: имя короче чем отчество, имя заканчивается на согласную, которая плавно перетекает в первую гласную отчества. В конце концов, я ж не Вазгеном его хочу назвать и не Патриком! Как вы думаете, с языковой точки зрения - насколько благозвучно все это вместе звучит? :-)
Stasyy

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср май 27, 2015 16:14





Re: Старославянские имена

Сообщение Солнце » Вс июл 19, 2015 00:17

На мой взгляд имя абсолютно благозвучное для желанного чада. Более того, в старославянском оно писалось с исчезнувшей после реформы буквой ѣ (ять): Бажѣнъ. При этом он будет один в классе, институте, армии... Здорово.
Солнце

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб июл 18, 2015 23:22

Re: Старославянские имена

Сообщение Di-Metra » Вс июл 19, 2015 20:06

В наши дни, в эпоху глобализации и Интернета, никому уже нет дела до причудливости и редкости чьего-то имени. По мне так вполне хорошее звучное имя. Ваш ребенок - ваше право его назвать так, как вам хочется (ну, то есть мать и отец должны достичь соглашения, если в семье есть оба родителя, но решать все равно матери). Кроме того, однотипные популярные имена и фамилии (Иван Георгиев, Георгий Иванов и т. п.) только мешают в жизни, потому что их могут путать с другими коллегами с аналогичными типичными именами и фамилиями (я лично одно время не мгла запомнить, кто из новых знакомых Оля, а кто Лена, а вот Иванну с первого раза запомнила).
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5599
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Старославянские имена

Сообщение Elena Iarochenko » Вс июл 19, 2015 21:16

Di-Metra писал(а):В наши дни, в эпоху глобализации и Интернета, никому уже нет дела до причудливости и редкости чьего-то имени.

Ну, это не так. Носителю причудливого имени обычно приходится туго в жизни: его всегда просят при первом знакомстве повторить несколько раз, в учреждениях вечно ошибаются, многие пристают, откуда такое имя. Врагу не пожелаю.
Имя должно быть практичным. И подходить ребенку.
Бажен лично мне не нравится. Смысл этого имени мне не понятен.
Кстати, говорят, британские ученые обнаружили, что многие школьные хулиганы носят имя Кевин, поэтому не рекомендовали так называть своих детей.
И действительно: был тут у знакомых в классе мальчик Кевин: год изводил всех, с трудом от него избавились.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 14846
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия

Re: Старославянские имена

Сообщение Uncle A » Вс июл 19, 2015 22:46

БАЖАТЬ нврс. вор. влгд. вят. ол. смб. ниж. пен., бажить влгд. прм. нвг. яр. ниж., бажѣть яр. вят., бажанить нвг. желать, хотѣть чего, сильно и прихотливо просить, какъ больной или ребенокъ; жаждать, алкать чего. Хворый калинки бажатъ; побажить, забажить медку: чего онъ забажѣлъ? Кто бажитъ (сильно желаетъ), тому встрѣчу бѣжитъ. Вообще, болѣе употрб. въ прошдш. съ частицею ся, безлично: Чего-то бажится мнѣ; бажится повидаться съ нимъ. Въ нвг. — бажить болѣе значить привередничать, дурить, хандрить. Баженый, бажененькой, бажатный кал. арх. нвг. влгд. твр. жадобный, желанный, сердечный, милый. Хоть не рожонъ, да бажонъ, влгд. Это дитя у нихъ бажоное, вымоленное, милое. Баженый ол. баловень, изваженый, изнѣженный любимецъ. Бажила об. ярс. неотступный проситель, докучатель, канюка, клянча. Бажутка мой, моя, желанный, милая. Баженье ср. арх. милость, состраданіе.
(Словарь Даля)

бажать, бажить, бажанить, баженить

"желать, жаждать", бажоный "любимый", укр. бага "жажда", бажати, бажити "желать", польск. zabagać "захотеть, пожелать", чеш. bažiti se "жаждать, стремиться", zabahnouti — то же. || Возм., к греч. φώγω "поджариваю", д.-в.-н. bahhan "печь". Ср. знач. польск. prażyć "поджаривать, сушить" и pragnienie "жажда, горячее желание"; см. Бернекер 1, 38. Утверждение Остен-Сакена (IF 22, 312 и сл.) о том, что бажить является каузативом к бежать, спорно; см. против Бернекер, там же, Ильинский, ИОРЯС 23, 1, 127 и сл. Сближение последнего с бог и греч. φαγειν "поедать" также ошибочно. Неубедительно, далее, мнение о тюрк. происхождении этих слов (из уйг. bakarmak "желать", bak "тоска"), ибо при этом возникают как фонетические, так и семасиологические трудности. Рискованно также предположение Петерссона (BSl. Wortstud. 5 и сл.) о метатезе *bag- < *gab-; ср. лит. gobėti "жаждать", gobùs "жадный", которые Бернекер (1, 287 и сл.) и Зубатый (AfslPh 16, 392) относят к слав. gabati "теснить, досаждать", др.-русск. нагабати, что более удачно.
(Словарь Фасмера)
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6117
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Старославянские имена

Сообщение Натала » Чт сен 17, 2015 12:35

а мне нравится, когда называют необычными именами деток, но только чтобы отчество еще и подходило)
Аватара пользователя
Натала

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Пт сен 11, 2015 11:36

Заблокирован: бессрочно



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Славянские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1