Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Милавица

Модератор: Dragan

Милавица

Сообщение Anton S. » Вт янв 19, 2010 21:42

Раскрутчики брэнда "Милавица" сообщают почтеннейшей публике следующее:
"С давних времен утренняя звезда Венера являлась для людей символом любви и красоты. Древние славяне называли эту звезду Милавица."

Интересно, древние славяне и впрямь называли Венеру Милавицей?
Все сетуют на то, что социальные лифты заблокированы, но никто не сетует на то, что колесо Фортуны не крутится.
(c) М. Соколов
Anton S.

 
Сообщения: 3763
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Королёв
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.





Re: Милавица

Сообщение Mara » Вт янв 19, 2010 22:11

Anton S. писал(а):Интересно, древние славяне и впрямь называли Венеру Милавицей?

Беларусы говорят, то да.
http://pda.sb.by/post/24901/
Вы задумывались о происхождении многочисленных астронимов - сохранившихся до настоящего времени народных названий астрономических объектов и явлений: Большая Медведица - "Лось", или "Сахаты", Кассиопея - "Касьбiты", Млечный Путь - "Птушыны шлях", Венера - "Мiлавiца", метеорит - "камень-пярунок", метеоры - "зоркi - знiчкi". А ведь и они, а также древнейшие праздники (Купалле, Каляды, Вялiкдзень, Масленiца) свидетельствуют об интересе славянских народов к науке о Вселенной. В том числе и наших предков.
Аватара пользователя
Mara

 
Сообщения: 1768
Зарегистрирован: Чт май 17, 2007 11:42

Re: Милавица

Сообщение vokuhila » Вт янв 19, 2010 22:53

Википедия
Народныя назвы плянэты
У беларускім фальклёры плянэту называюць Заранкаю альбо Мілавіцаю.

В польской и сербско-хорватской Вики тоже написано про другие названия планеты (т.е. не Венера)
И в чешской части тоже.
vokuhila

 

Re: Милавица

Сообщение Anton S. » Вт янв 19, 2010 23:05

Спасибо за удовлетворение моего любопытства!
Все сетуют на то, что социальные лифты заблокированы, но никто не сетует на то, что колесо Фортуны не крутится.
(c) М. Соколов
Anton S.

 
Сообщения: 3763
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Королёв
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.

Re: Милавица

Сообщение Sluníčko » Вт янв 19, 2010 23:06

В древней Чехии Венера (Venuše)- Zora, Jitřenka или Večernice.
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Милавица

Сообщение esperantisto » Ср янв 20, 2010 11:12

Если не ошибаюсь, Марс белорусы встарину называли Ваўчыным вокам (Волчьим глазом).

свидетельствуют об интересе славянских народов к науке о Вселенной.


Не только об интересе, но и о достаточно глубоких, систематических знаниях славян (и шире — арийцев) в этой области, которые, увы, практически были утеряны в ходе христианизации.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6715
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Славянские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1