Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

ирландский, гаэльский (шотландский), валлийский, бретонский

Модератор: Dragan

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение asti_brooks » Чт май 17, 2018 16:59

Пришла сюда благодаря Bookworm. Пока читаю только Кинозал и, собственно говоря, только то, что пишет Bookworm. На остальные темы нужно специально выделять время, поскольку ГП - это уже толстенная книга (по крайней мере, кажется таковой новичку).
Действия людей — лучшие переводчики их мыслей. ©Джон Локк
Аватара пользователя
asti_brooks

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт апр 17, 2018 00:06
Откуда: Новополоцк
Язык(-и): английский <>русский





Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение Бычара » Вс май 20, 2018 13:19

Аллах поможет.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2922
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение jooru » Вс май 20, 2018 17:27

Бычара писал(а):
asti_brooks писал(а):Мой восторг от жизни обоснован,
Бог весьма украсил жизнь мою:
Я, по счастью, так необразован,
Что всё время что-то узнаю.

© Игорь Губерман

Аллах поможет.


С нами Бог, и имя Ему **********, и пророк Его, Модератор Раздела! )))

asti_brooks писал(а):ГП - это уже толстенная книга

Если бы вы знали, как занимательно перечитывать здесь себя прошлых лет.
Узна́ете. Это как школьный или семейный фотоальбом. Только хлеще.

Впишете свои странички в Историю Переводов.
ИншаАллаh. )))
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение Lumen » Сб янв 19, 2019 15:33

очень хороший сайт!!!
Lumen

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2019 14:31

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение Бычара » Пн янв 21, 2019 12:19

Кто бы спорил!
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2922
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение Trommel » Пт фев 01, 2019 02:58

Хороший сайт.

С уважением.
Trommel

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Чт янв 31, 2019 04:59

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение jooru » Чт фев 28, 2019 21:52

Реально, хороший сайт.
Очень полезный.

UPD/P. S. Одно из интересных занятий — выяснять, кто и за что получил очередной жёлтый лотерейный билетик в любимой игре навылет «Only The Brave». )))
Заходишь в профиль интересующего пользователя, находишь его последние сообщения и смотришь фигуральное кино на Блю-Рей.
Вечный фокус и нежданность в том, что «горчишничек» может получить любой: как Последний Герой, так и профи высшего эшелона вроде Бычары.
О, это часть жизни как для ГП, так и для жителей. Нескушная часть жизни, скажу вам.
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение Бычара » Пт мар 01, 2019 08:18

Вот-вот, игра на ранний/поздний вылет в Кубке ГПУ.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2922
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение jooru » Сб мар 02, 2019 17:10

:wink:
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение T_inna » Пт окт 08, 2021 17:48

Elena Iarochenko
Согласна с этим мнением.
Для меня вид такой: Хозяйка завалинки и те, кто с ней. В 2005 что то строилось, и вот, получилось- завалинка, хорошая, добротная, даже модерновая. Как говорил один из героев фильма "Киндза-дза" : "Людям нравится...".
Местечково, как на посиделках. Но не в деревне (там косят, пашут и охотятся).
Посему люди приходят, постоят-послушают и уходят- кто на покос, кто на охоту....И ничего не меняется.
Аватара пользователя
T_inna

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср ноя 26, 2014 22:59

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение Uncle A » Чт мар 02, 2023 10:48

Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение Alter Ego » Сб мар 04, 2023 08:25

Uncle A писал(а):Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.

Исключительно изящный отзыв о сайте ГП.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13626
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение gabriellenguyen » Пн июн 26, 2023 15:12

я тоже люблю этот город, хоть и не так давно в нем
gabriellenguyen

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт май 11, 2023 11:45

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение Tweedr » Ср авг 02, 2023 20:33

Был приятно удивлен, что Город переводчиков до сих пор функционирует. Я был здесь в 2003 - 2006 (свой старый аккаунт не смог восстановить, открыл новый):

http://www.trworkshop.net/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=781

Это было время форумов. Их насчитывалось огромное количество. Я тогда окунулся в них с головой и (как-то так, незаметно) покинул ГП. Но с появлением соцсетей форумы стали угасать и исчезать. Я был уверен, что такая же судьба постигла и ГП. Этого не произошло, хотя и активных пользователей и тем стало заметно меньше. Впрочем, и сама деятельность переводческая во многом утратила свою актуальность. Нет, не совсем. Но утратила. Моя знакомая, например, владелица бюро, на которую раньше работали десятки фрилансеров, сегодня закладывает любой текст в Гугл, потом редактирует его и отдает заказчику. Да, не спорю, Гугл иногда выдает такое ... . Но даже с одним - двумя казусами в месяц - все равно, в финансовом отношении это очень выгодно.

На форуме я не нашел ни одной темы или рубрики, посвященной переводу фильмов. А ведь этим сейчас занимаются многие знатоки языков. Чисто благотворительная деятельность (если не считать разных форумных рейтингов и бонусов). Но без нее невозможно было бы бесплатно скачивать фильмы из Сети.

Я очень рад, что форум жив-здоров. Тогда, в 2000-х некоторые участники, такие, как Елена Ярошенко или Виктория Максимова (Николь) в итальянской ветке оказывали существенную помощь своим коллегам. Думаю, что и сегодня сохранилась подобная традиция.
Аватара пользователя
Tweedr

 
Сообщения: 42
Зарегистрирован: Пн июл 31, 2023 19:14

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение eCat-Erina » Пт авг 04, 2023 14:50

Tweedr писал(а):На форуме я не нашел ни одной темы или рубрики, посвященной переводу фильмов. А ведь этим сейчас занимаются многие знатоки языков.

Вы не нашли, а она есть: viewforum.php?f=59 :148:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37292
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение Tweedr » Пт авг 04, 2023 21:51

eCat-Erina писал(а):Вы не нашли, а она есть ...


Спасибо. Я заголовки просмотрел, а внутрь не заглянул ... :12:
Аватара пользователя
Tweedr

 
Сообщения: 42
Зарегистрирован: Пн июл 31, 2023 19:14

Re: Ваши отзывы о сайте «Город переводчиков»

Сообщение Бычара » Пт авг 04, 2023 23:49

Дядя, вы с короткой памятью, вероятно.
В 2003 году регистрировался на подфоруме MtsBl на лелик.ру, так помню креденчиалз до сих пор. 20 лет назад.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2922
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Кельтский парк

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1