Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

My heart's in the highlands, my heart is not here...

ирландский, гаэльский (шотландский), валлийский, бретонский

Модератор: Dragan

My heart's in the highlands, my heart is not here...

Сообщение DrM » Ср ноя 27, 2002 18:41

Если вдруг, паче чаяния, вам придется переводить текст с одного из кельтских языков, заходите сюда -
http://homepages.tversu.ru/~ips/Indoeuropean.htm#part18
- есть словари; написано даже, что уроки есть.
Надеюсь, сетовать на шотландцев и других товарищей того же круга больше не придется.
Удачи! :wink:
Аватара пользователя
DrM
Доктор
 
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Ср фев 27, 2002 10:53
Откуда: St. Petersburg, Russia
Язык(-и): EN-RU, RU-EN





Сообщение Дворняжка » Ср ноя 27, 2002 20:19

Большое переводческое спасибо! :-)
Аватара пользователя
Дворняжка

 
Сообщения: 1372
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2002 21:50
Откуда: Москва

“Gwenn eo ar bed ganin”

Сообщение DrM » Чт янв 30, 2003 11:04

http://bretagne.celtic.ru/lang/lang.htm -
здесь можно скачать краткий учебник, хрестоматию и словарь по бретонскому языку :wink:
Составитель хрестоматии и ведущий раздела (http://bretagne.celtic.ru/lang/lang.htm) - А.Р. Мурадова
Аватара пользователя
DrM
Доктор
 
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Ср фев 27, 2002 10:53
Откуда: St. Petersburg, Russia
Язык(-и): EN-RU, RU-EN

Сообщение Julia84 » Пт сен 01, 2006 21:30

Спасибо!
У меня как раз любимая музыка на гаэльском, очень хочется переводить тексты самой, а не судить о содержании по английскому подтексту.
Julia84

 
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Пн июн 26, 2006 20:35
Откуда: Москва

Сообщение Митрошин » Чт май 15, 2008 12:41

Ссылки на материалы по кельтским языкам:

http://linguodiversity.narod.ru/Links/celtlk.htm
Митрошин

 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 12:34



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Кельтский парк

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4