Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

как произнести? Как перевести?

ирландский, гаэльский (шотландский), валлийский, бретонский

Модератор: Dragan

как произнести? Как перевести?

Сообщение Сильва » Вс янв 08, 2006 08:06

С Новым годом, веселого Рождества!

Как транскрибировать слова:
Caeris
kloek
Twyfford
Gynt
Qyn

И как это переводится?

Для скорости отпишитесь на t-silver@rambler.ru

Заранее благодарю.
Сильва

 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт янв 06, 2006 03:28
Откуда: Гражданка Галактики





Сообщение Andrej » Вс янв 08, 2006 09:22

Какой это язык и какое отношение имеют эти слова к кельтским языкам?
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

как произносится? как перевести?

Сообщение Сильва » Вс янв 08, 2006 11:18

Andrej писал(а):Какой это язык и какое отношение имеют эти слова к кельтским языкам?

Это валлийский - насколько я поняла.
Сильва

 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт янв 06, 2006 03:28
Откуда: Гражданка Галактики

Сообщение Key Di » Вс янв 08, 2006 12:26

Про транскрипцию валлийский слов можно посмотреть здесь:
http://www.fbit.ru/free/myth/texty/mabinogi/imena.htm
Аватара пользователя
Key Di

 
Сообщения: 264
Зарегистрирован: Чт май 06, 2004 21:49
Откуда: Москва

как произнести? Как перевести?

Сообщение Сильва » Пн янв 09, 2006 00:59

Key Di писал(а):Про транскрипцию валлийский слов можно посмотреть здесь:
http://www.fbit.ru/free/myth/texty/mabinogi/imena.htm


Сюда я уже ходила. Но в любом случае - Спасибо! :-)
Сильва

 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт янв 06, 2006 03:28
Откуда: Гражданка Галактики



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Кельтский парк

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3