Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите, пожалуйста, с рукописным текстом

Модератор: Dragan

Помогите, пожалуйста, с рукописным текстом

Сообщение Tatiana_Iva » Ср май 05, 2021 16:44

Добрый день!
Пожалуйста, помогите разобрать слова, написанные от руки (см. прикрепленное фото). Смысл в том, что это название документа о том, что человек был избран академиком.
extract.jpg
extract.jpg (23.06 КБ) Просмотров: 1359
Tatiana_Iva

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Чт мар 26, 2020 18:13





Re: Помогите, пожалуйста, с рукописным текстом

Сообщение mikhailo » Ср май 05, 2021 17:57

Пожалуйста, помогите разобрать слова, написанные от руки (см. прикрепленное фото). Смысл в том, что это название документа о том, что человек был избран академиком.


Accademico di merito - почётный член академии

Только не равняйте полуколхозные итальянские академии с АН СССР... Поэтому и не пишу «почётный академик»
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Помогите, пожалуйста, с рукописным текстом

Сообщение Tatiana_Iva » Ср май 05, 2021 18:15

Спасибо большое, mikhailo!
Tatiana_Iva

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Чт мар 26, 2020 18:13



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6