Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Правильность перевода

Модератор: Dragan

Правильность перевода

Сообщение morcheeba » Вс фев 22, 2015 04:55

Здравствуйте. я правильно перевела и поняла эту фразу?
Sono certo che non gioverà alla reputazione della vostra ditta. Я Уверен, что это не принесет пользы репутации вашей фирмы.
Спасибо.
morcheeba

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб дек 06, 2014 01:27





Re: Правильность перевода

Сообщение Elena Iarochenko » Вс фев 22, 2015 12:35

Да, правильно.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Правильность перевода

Сообщение morcheeba » Вс фев 22, 2015 21:50

Спасибо.
morcheeba

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб дек 06, 2014 01:27



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5