I DETTAGLI FANNO LA PERFEZIONE ma LA PERFEZIONE NON è UN DET

[Lidia Lianiuka]

Прошу помощи в поиске цитаты да Винчи "I DETTAGLI FANNO LA PERFEZIONE ma LA PERFEZIONE NON è UN DETTAGLIO" (вариант “I dettagli fanno la perfezione e la perfezione non è un dettaglio.”), которая у меня в оригинале идет на испанском "Los detalles hacen la perfección y la perfección no es un detalle". Я никак не могу найти ее эквивалент на русском, но мне кажется, что эта фраза должна быть достаточно известной.
Заранее спасибо.

[esperantisto]

Без ссылки на Леонардо встречалось:
«совершенство в мелочах, но совершенство не мелочь».

[Lidia Lianiuka]

Спасибо. Тут подобную цитату тоже дают https://vk.com/soverwenstvo.decora:
Великий творец Микеланджело когда-то сказал: «Внимание к мелочам рождает совершенство, а вот совершенство – уже не мелочь».
http://www.christopheclaret.com/ru/roya ... php#temper ...он любит цитировать Леонардо да Винчи: «Мелочи создают совершенство, но совершенство – это не мелочь.»
Еще есть варианты: Мелочи создают совершенство, но совершенство – это не мелочь!
«От мелочей зависит совершенство. А совершенство — не мелочь», — сказал кто-то из великих
Внимание к мелочам рождает совершенство, а вот совершенство уже не мелочь
Мелочи ведут к совершенству, а совершенство не мелочь

Мой вариант: Совершенство отражается в мелочах, но совершенство — это совсем не мелочь.

Может, есть какое-то устоявшееся выражение?

[esperantisto]

Я б сказал не «отражается», а «проявляется», но это дело вкуса.

[Lidia Lianiuka]

Спасибо, так действительно лучше