Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

L'emissione di trata

Модератор: Dragan

L'emissione di trata

Сообщение katerina-larina » Вт окт 07, 2014 17:01

Помогите, пожалуйста..совсем не справляюсь с инвойсом. Спасибо!

L'emissione di trata o l'accettazione di cambiale non fa comunque venire meno il diritto do ottenere il pagamento al nostro domicilio ai sensi dell'Articulo№......
katerina-larina

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пн июн 23, 2014 13:14





Re: L'emissione di trata

Сообщение Timote Suladze » Вт окт 07, 2014 20:14

Эмиссия тратты (переводного векселя) или акцепт простого векселя в любом случае не лишает права на получение оплаты по месту нашего нахождения в соответствии со статьей №...

Tratta пишется с двумя t.
Articolo пишется через o (artículo — это привет из Испании).
Do — это привет из Португалии, по-итальянски di.
Аватара пользователя
Timote Suladze

 
Сообщения: 557
Зарегистрирован: Чт авг 05, 2010 20:01
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): IT<>RU; EN, ES, PL>RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3