Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Спрос на устный перевод

Модератор: Dragan

Re: Спрос на устный перевод

Сообщение Alter Ego » Вт окт 07, 2014 13:16

Elena Iarochenko писал(а):И вообще я в своем разделе и в своей теме.

Если меня не обманывает зрение, начало темы выглядит вот так:
Джулико Бандито писал(а):Здравствуйте,
есть ли сейчас спрос на устный перевод с итальянским в Москве?

Впрочем, если я нечаянно нарушил чье-то священное право собственности, приношу искренние и покаянные извинения. :-(
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург





Re: Спрос на устный перевод

Сообщение Elena Iarochenko » Вт окт 07, 2014 14:05

Alter Ego писал(а):Если меня не обманывает зрение, начало темы выглядит вот так:

А спустя несколько постов был задан прямой вопрос про спрос на русский в Италии. :grin:
И даже еще конкретнее про уборщиц.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Спрос на устный перевод

Сообщение Alter Ego » Вт окт 07, 2014 15:31

Elena Iarochenko писал(а):А спустя несколько постов был задан прямой вопрос

Если меня опять не обманывает зрение, в этой теме было задано около десятка вопросов (Италии касались два из них). Можно ли считать, что "своей" это тему может назвать хоть как-либо отвечавший на любой из вопросов (помимо автора, само собой, который вопросы как раз задает)?
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Спрос на устный перевод

Сообщение Elena Iarochenko » Вс окт 12, 2014 19:33

Alter Ego писал(а):Можно ли считать, что "своей" это тему может назвать хоть как-либо отвечавший на любой из вопросов (помимо автора, само собой, который вопросы как раз задает)?

Независимо от того, чья эта тема, вы явно вне темы. Сплошной оффтоп.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9