Добрый день,
Помогите, пожалуйста, перевести аббревиатуры на инвойсе из итальянского отеля.
Загрузить картинку с рабочего компьютера нет возможности,
Переписала все в точности как на инвойсе, в той же форме и последовательности.
Большое спасибо, заранее, за помощь!
Data Arrivo 12/06/14 (тут все понятно, дата заезда)
N. Notti 4 (кол-во ночей)
N. Prenotaz. 54337488 ( а вот отсюда уже не ясно)
Rif. ( )
Crs. N. ( )
Corrispettivo relativo al soggiorno a carico di "Amandatour S.P.A." ( отдельно слова перевела, а вместе фразу не получается перевести внятно)
12/06/14 Tassa di soggiorno - escl. iva ex art 15 co. 1 n.3 ( Вот здесь вообще ничего не понятно) 3,00
Aliquota IVA/Cod. Esenzione Imponibile I.V.A ( не понимаю :( )
Imponibile iva 10% 157,27 15,73
Esclusa iva ex art 15 co.1 n.3 D.p.r. ( ) 12,00 0,00
633/72
Total Documento 185,00
Caparra Confirmatoria 0,00
Netto a Pagare 0,00
Corr. Pagato 185,00 ( )
Corr. NON Pagato 0,00 ( )
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||