Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Написание имен (Maurizio Novelli и Paolo Marinsek)

Модератор: Dragan

Написание имен (Maurizio Novelli и Paolo Marinsek)

Сообщение Dmitry Starodubtsev » Вс дек 22, 2013 18:50

Здравствуйте, коллеги.

Прошу проверить правильность написания следующих итальянских имен и фамилий:
Maurizio Novelli — Маврикий Новелли;
Paolo Marinsek — Пауло Маринсек.
Dmitry Starodubtsev

 
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2004 19:13
Откуда: Свердловская обл., г. Верхняя Салда
Язык(-и): En->Ru





Re: Написание имен (Maurizio Novelli и Paolo Marinsek)

Сообщение Олжас Сулейменов » Вс дек 22, 2013 19:01

Маурицио Новелли
Паоло Маринсек (в Словении был бы он Павел Мариншек — Pavel Marinšek)
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
Аватара пользователя
Олжас Сулейменов

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
Откуда: Астана
Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru

Re: Написание имен (Maurizio Novelli и Paolo Marinsek)

Сообщение Dmitry Starodubtsev » Пн дек 23, 2013 18:24

Спасибо, Олжас.
Dmitry Starodubtsev

 
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2004 19:13
Откуда: Свердловская обл., г. Верхняя Салда
Язык(-и): En->Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6