Уважаемые знатоки итальянского языка,
Подскажите, пожалуйста, можно ли где-нибудь найти учебник/книгу/статью по итальянскому языку в XV веке (я не смогла найти), интересует орфография. Слова вроде бы те же самые, но написаны они так, что становятся практически неузнаваемыми, я и так только учу итальянский ("я не волшебник, я только учусь" )))), и приходится гадать на кофейной гуще. Я уже сама заметила кое-какие закономерности, но ведь теоретически есть специалисты, которые в этом разбираются, учили в институте и т.д.
Примеры:
senestro - sinistro
inançi - innanzi
pede - piede
façando - facendo
Это для души, не для работы, я увлекаюсь исторической реконструкцией )))
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||