Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите, пожалуйста, оплатить штраф на итальянском сайте

Модератор: Dragan

Помогите, пожалуйста, оплатить штраф на итальянском сайте

Сообщение Lench » Ср сен 04, 2013 22:06

Итальянцы, :453:
Вот квитанция, оставленная полицией. На ней сумма штрафа вообще не видна. Но парень с Evropcar сказал, что нужно зайти на сайт http://www.comune.genova.it/ и ввести там номер, который он мне подчеркнул на квитанции (в правом верхнем углу).

Я тыркаюсь по этому разделу http://servizionline.comune.genova.it/P ... /index.asp, но никак не могу понять, куда вводить этот номер.
Вложения
IMG_0144.JPG
IMG_0144.JPG (49.75 КБ) Просмотров: 4225
— А где я могу найти кого-нибудь нормального?
— Нигде, — ответил Кот, — нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально. (Алиса в стране Чудес)
Аватара пользователя
Lench

 
Сообщения: 647
Зарегистрирован: Чт янв 06, 2011 22:40
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): En-Ru





Re: Помогите, пожалуйста, оплатить штраф на итальянском сайт

Сообщение Elena Iarochenko » Ср сен 04, 2013 22:49

На странице http://servizionline.comune.genova.it/P ... /index.asp,
надо найти раздел polizia municipale
пункт pagamento multe (оплата штрафов), щелкнуть.
Открывается страница, где надо ввести
targa (номер автомобиля)
verbale (номер протокола, видимо, тот самый, подчеркнутый)
год уже автоматически введен.
Дальше я не могу открыть, не введя этих данных.
Еще пишут в ЦУ, чтоб не вводить "разделительную косую черточку". У вас в номере ее нет, а есть дефис. Вот не знаю, может, его тоже не надо вводить?
Рекомендуют после ввода всех данных и оплаты ждать не менее 10 минут, должна прийти квитанция на мыло. Если не придет, тогда уж повторять попытку.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Помогите, пожалуйста, оплатить штраф на итальянском сайт

Сообщение Lench » Чт сен 05, 2013 00:14

Елена, спасибо. Немного продвинулось, но дальше снова затык. Гляньте, пожалуйста, личку. Я там написала все данные.
— А где я могу найти кого-нибудь нормального?
— Нигде, — ответил Кот, — нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально. (Алиса в стране Чудес)
Аватара пользователя
Lench

 
Сообщения: 647
Зарегистрирован: Чт янв 06, 2011 22:40
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): En-Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3