Перевод фразы на свадьбу

[Кириллка]

Коллеги,доброй ночи! познакомились с будущей женой в Италии и в честь этого хотим сделать гравировку на кольцах "Моя сила - твоя любовь!", но языка никто не знает((( Кто может помочь в переводе? А то переводчикам он-лайн трудно доверять, тем более наслышан, что самое проблемное в итальянском это предлоги и окончания,которые мужского и женского родов! Буду благодарен;)))

[reverie]

"Моя сила - твоя любовь!"

Буквально: "La mia forza è il tuo amore", но я бы перевела: "La mia forza è nel tuo amore".

[ballerina]

Я бы перевела буквально наоборот:

Il tuo amore è la mia forza.