Decreto dirigenziale

[Ele_Novara]

Добрый день,
как вы переводите Decreto dirigenziale? Указ руководителя или постановление администрации - я нашла такие варианты в нете. Но в моих документах он чаще всего относится в министерству , поэтому не знаю, уместно ли писать руководитель или администрация министрества.. может есть специальный русский термин, эквивалентный этому?

есть еще и determinazione dirigenziale - но я это перевожу как решение администрации, потому как оносится именно к руководящим лицам учреждения.

спасибо

[Pablo Escodalbar]

Пусть поздновато...
Всё же "Приказ администрации". В российском делопроизводстве применяется именно термин "приказ": когда что-либо необходимо чётко легализовать, употребляется термин "оформить приказом".