Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

anzianità di residenza ?

Модератор: Dragan

anzianità di residenza ?

Сообщение дуня » Вт фев 26, 2013 18:01

Как благозвучнее перевести anzianità di residenza ?
дуня

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Вс фев 24, 2013 01:04





Re: anzianità di residenza ?

Сообщение Elena Iarochenko » Вт фев 26, 2013 19:54

Может, сразу выложить весь документ? :grin:
Желательно, со своим вариантом перевода. И пошерстив хорошенько Гугль.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: anzianità di residenza ?

Сообщение Dammy » Ср фев 27, 2013 10:41

дуня писал(а):Как благозвучнее перевести anzianità di residenza ?


Длительность проживания или что-то в этом роде?
What have we found?
The same old fears...
Аватара пользователя
Dammy

 
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: Вс дек 25, 2011 18:58
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en-ru and more



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1