Sportello Unico Immigrazione ?

**дуня** » Пн фев 25, 2013 17:54

Также
Sportello Unico Immigrazione ?
Как вы переводите?
Спасибо

**Timote Suladze** » Вт фев 26, 2013 12:44

Служба одного окна по делам [вопросам] иммиграции.

**дуня** » Вт фев 26, 2013 14:27

Спасибо.

**Natalia Druzhinina** » Вт фев 26, 2013 15:30

дуня писал(а):Спасибо.

**дуня** » Ср фев 27, 2013 12:07

Ну спасибо!

**Timote Suladze** » Чт фев 28, 2013 08:49

Natalia Druzhinina писал(а):
дуня писал(а):Спасибо.

дуня, а проверить?)) разные варианты перевода...

Можно сколько угодно придумать разных переводов, но sportello unico — это одно окно. В русском языке вполне себе есть такой термин.

**Natalia Druzhinina** » Чт фев 28, 2013 10:17

Timote Suladze писал(а):В русском языке вполне себе есть такой термин.





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB