Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

что значит giocare d'anticipo?

Модератор: Dragan

что значит giocare d'anticipo?

Сообщение DianaCastel » Чт ноя 29, 2012 13:10

что значит giocare d'anticipo?

(Fisco, Berlusconi gioca d'anticipo: "Riforma prima dell'estate, poi una manovra da 3 miliardi"
Premier a tutto campo: "Nessuno scontro con Tremonti, sappiamo dove trovare i soldi". Il referendum? "Non andrò a votare")
DianaCastel

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс авг 15, 2010 10:38





Re: что значит giocare d'anticipo?

Сообщение Elena Iarochenko » Чт ноя 29, 2012 13:25

Это значит "играть на опережение", т.е. совершать маневры раньше противника, упреждая его действия.
Скажем, пока политические оппоненты Берлускони обсуждают текущие проблемы, он уже говорит о предстоящей реформе так, будто это дело решенное.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5