Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

любое русское произведение, переведенное на итальянский

Модератор: Dragan

любое русское произведение, переведенное на итальянский

Сообщение Иннусик » Вс дек 28, 2003 20:24

Срочно нужно любое русское произведение переведенное на итальянский язык!!!!!!
В сети не могу найти!!!!!!! Нужно сегодня........
Помогите пожалуйста.......

ICQ 152366362 или почта Lasto4ka83@mail.ru[/b]
Иннусик

 






Сообщение Виктория Максимова » Пн дек 29, 2003 01:17

Аватара пользователя
Виктория Максимова

 
Сообщения: 4566
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 21:07
Откуда: Новосибирск - Турин (Италия)
Блог: Просмотр блога (238)
Язык(-и): ita-rus, eng-rus

Сообщение Виктория Максимова » Пн дек 29, 2003 01:24

Аватара пользователя
Виктория Максимова

 
Сообщения: 4566
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 21:07
Откуда: Новосибирск - Турин (Италия)
Блог: Просмотр блога (238)
Язык(-и): ita-rus, eng-rus

Сообщение Helena » Пн дек 29, 2003 11:31

Может быть вы знаете, где в Интернете можно найти текст "Альпийской баллады" Василя Быкова на итальянском языке?
Helena

 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Ср дек 03, 2003 13:00
Откуда: Bologna, Italia

Сообщение assyrinx » Пн дек 29, 2003 18:54

В сети не знаю, у меня книга есть
assyrinx

 

Сообщение Helena » Пн дек 29, 2003 19:17

assyrinx писал(а):В сети не знаю, у меня книга есть

На итальянском? Может подскажите издательство и где покупали?
Helena

 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Ср дек 03, 2003 13:00
Откуда: Bologna, Italia

Сообщение assyrinx » Пн дек 29, 2003 20:11

Vasil' Bykov
Ballata alpina e altri racconti
Edizione Raduga, Mosca, 1987
Traduzione di Alessandra Braschi

Если очень надо, могу отсканировать.
Многовато, правда, 150 стр.
assyrinx

 

Сообщение Helena » Пн дек 29, 2003 20:42

assyrinx писал(а):Vasil' Bykov
Ballata alpina e altri racconti
Edizione Raduga, Mosca, 1987
Traduzione di Alessandra Braschi

Если очень надо, могу отсканировать.
Многовато, правда, 150 стр.


:oops: Спасибо большое :-) , но это не столь принципиально. :-)

Просто я как-то разговаривала с друзьями о нашей современной литературе и они заинтересовались этой "Альпийской балладой", особенно после того как узнали, что она переведена на итальянский. Вот и хотелось им текст найти. :-)
Helena

 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Ср дек 03, 2003 13:00
Откуда: Bologna, Italia



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Итальянский дворик

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6