Поподробнее о ditta individuale – я нашла в сети несколько ссылок с определениями. Прошу прощения у СэрЖа за ненамеренный disguido
Предыдущий ответ писала in buona fede. Lavoratore autonomo (включая libero professionista) и ditta individuale считаются физическими лицами. Пояснения по особенностям ditta individuale – см.
http://newsletter.hub.net/franchising/w ... m#sommario
где из плюсов подчеркивают – полная автономия в решениях, упрощенные требования к бухучету, открытие и закрытие предприятия не надо оформлять нотариальным актом, а только регистрировать факт при местной ТПК. Минус – за все долги отвечаешь и личным имуществом, а не только доходами о коммерческой деятельности (продай все до последних штанов). В налогообложении – тот же минус: поскольку ты остаешься физическим лицом, доходы от трудовой деятельности суммируются с другими личными доходами и облагаются как личные по прогрессивной шкале. Если доход от трудовой деятельности очень высокий, ставка подоходного налога становится ощутимой. Достигнув определенного уровня дохода, получается, выгоднее образовать юридическое лицо.
Вот еще несколько ссылок на сетевые глоссарии по разным аспектам предпринимательской деятельности (может, пригодятся в будущем!), где тоже есть определение ditta individuale:
1. Ditta Individuale - attività imprenditoriale che appartiene ad un
singolo individuo. Il termine ditta individuale identifica il nome commerciale sotto il quale l'imprenditore esercita la sua attività. Il titolare può esercitare l' attività economica sia in nome proprio o assumere una denominazione commerciale. La ditta individuale
non è un soggetto giuridico: il titolare
non è un'entità separata e
risponde personalmente alle obbligazioni assunte
http://www.arinvest.it/Glossario.asp?li ... ndividuale
2. Glossario dei termini aziendali -
http://www.partner.it/creaimpresa/strum ... ario_a.htm
3. многоязычный словарик (нем-франц-ит-анг) по некоторым аспектам деятельности предприятий
http://www.hrazg.ch/mainglossar.htm
4. глоссарий на сайте Osservatorio per l’impreditorialità femminile
http://www.osservatoriodonna.igol.it/gl ... o.asp?gl=A
5.
http://www.doyouwork.it/Pagine_html/Glossario.asp#Ditta
Насколько я могла понять из материалов, ditte individuali и объединения физических лиц (не капиталов!) – все эти образования остаются физическими лицами и отвечают коллективно по обязательством вплоть до личного имущества, посему считаются società di persone = societа semplice (S.s.), societа in nome collettivo (S.n.c.) e societа in accomandita semplice (S.a.s.).
А образования, где имеет место объединение капиталов (società di capitali), имеют ограниченную ответственность по обязательствам в пределах капитала общества.
Век живи, век учись