Soffiatrici - скорее всего речь идет об обдувочном автомате (судя по набору других упаковочных машин) – охлаждает термоусадочную пленочную упаковку, чтобы она равномерно усаживалась вокруг упаковки. Хотя и не исключено, что речь идет об автомате для выдува пластиковых бутылок из ПЭТ пре-форм. Помнится, один раз пришлось работать на подобном заводе, там эти машины звали именно soffiatrici
Fardellatrici - macchine confezionatrici che utilizzano film di polietilene a foglia piana – в сети нашла, что их по-русски именуют фасовочными автоматами для групповой упаковки в термоусадочную пленку, она же стрейч-пленка
Vassoiatrici - macchine confezionatrici ler imballaggio in vassoi – получаются те же fardellatrici, но еще укладывающие товар предварительно на лоток - фасовочные автоматы для групповой упаковки в термоусадочную пленку с лотком
Manigliatrici -
http://www.twinpack.com/MacchineITA_manigliatrici.html
Примеров названий в рунете не нашла, предлагаю - автомат для крепления ручки к групповой упаковке
Multimballo - тут у меня фантазии не хватает, как ее обозвать, ясно, что этом автомат для индустриальной и транспортной упаковки - оборачивает пленкой уложенные штабелем несколько больших коробок вместе с европоддоном, чтобы такими штабелями легко можно было манипулировать на складах, при погрузке в контейнеры или доставке в супермаркеты. Может, назовем типа – автомат для обвязки товарно-транспортировочных пакетов?
Cartonatici – автомат для упаковки в картонную коробку