Что такое apartemento

**Maks** » Вс фев 11, 2007 14:49

Подскажите, пожалуйста, что такое apartemento и на каком это языке. Спасибо заранее.

**esperantisto** » Пн фев 12, 2007 10:38

На эсператно и на испанском это «квартира».

**Kot** » Пн фев 12, 2007 15:54

На португальском тоже, только без очепятки в вашем написании.

**esperantisto** » Пн фев 12, 2007 17:46

О, точно, есть досадная очепятка, я не заметил :-)

**Maks** » Пн фев 12, 2007 21:16

Спасибо большое.
Только не считайте меня, пожалуйста, таким дилетантом. Если бы это было apartamento, я бы уже давно сам нашёл его в словаре. Я же спрашивал именно про apartemento. Является ли это словом реально существующего языка или это ошибка в тексте? Или, может, это какой-нибудь разговорный вариант?
Такая же история с no problemos.
А текст вообще на финском. Вот с такими странными вкраплениями. =)

**Kot** » Пн фев 12, 2007 21:30

Maks писал(а):Только не считайте меня, пожалуйста, таким дилетантом.

Договорились.
Таким - не будем. :-)

**Bruja Agata** » Пн фев 12, 2007 22:15

No problemos тоже, получается, на эсперанто.

**Farid** » Вт фев 13, 2007 00:29

Подумал, что это на каталанском, глянул в словарь, а там - apartament.

В Гугле немало ссылок на apartemento: http://www.google.ru/search?as_q=&hl=ru ... afe=images

**Maks** » Вт фев 13, 2007 12:53

Понятно. Может, это намеренно с ошибкой написано...
А ссылок-то действительно много, только они мне мало что говорят. :shock:





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB

Что такое apartemento

Что такое apartemento

Кто сейчас на конференции