Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Цимис

Модератор: Valer'janka

Цимис

Сообщение Naranja » Вс янв 20, 2008 00:46

Цимис
Скажите, пожалуйста, как это пишется на латыни (если я не ошиблась, что это латынь)? И, если не трудно, что этот цимис первоначально значил? (Я это всегда понимала, как суть, идея, смысл..)
Аватара пользователя
Naranja

 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: Пн окт 22, 2007 02:29
Откуда: Москва





Сообщение yeguofu » Вс янв 20, 2008 00:52

Цимес - не латынь, это таки идиш. Название одного из блюд еврейской кухни. В переносном значении - "вкуснятина". http://www.sem40.ru/rest/cookery/bestseller/14340/

Об этимологии и написании этого слова см http://en.wikipedia.org/wiki/Tzimmes
A true devoted pilgrim is not weary
To measure kingdoms with his feeble steps. (Shakespeare)
Аватара пользователя
yeguofu

 
Сообщения: 1295
Зарегистрирован: Вс июл 29, 2007 01:09
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Naranja » Вс янв 20, 2008 14:46

Спасибо Вам. :grin:
Аватара пользователя
Naranja

 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: Пн окт 22, 2007 02:29
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Германские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron