REFERENSRAM

[kuurankukka]

REFERENSRAM

Есть ли в русском языке соответствующий термин? система ценностей+понятийный аппарат?

[cpun]

REFERENSRAM

Есть ли в русском языке соответствующий термин? система ценностей+понятийный аппарат?

Очень хотелось Вам помочь, но в голове пусто

Есть там (в голове) только соответствия для referensram:

нем.яз. - Referenzrahmen (запрос в нем. ветку я уже отправил)

и

пол.яз. - zakresy referencyjne (это мн. число)

М.б. поспрашивать в соотв. языках? М.б. там кто-то что-то знает.

С ув.,

cpun
----------
cztnj-nifug

[cpun]

арба.ру: гости: К диалектике художественного радикализма
... Подобным образом деконструируются не только дело художника и зрителя, но и
все референтные основы Мира искусства, весь круг его идей, принципов, ...
www.arba.ru/guests/1/articles/2000208-5.html - 70k - Сохранено - Похожие страницы

[kuurankukka]

Tack! Jag har ställt frågan på engelska avdelningen. Fick ett förslag TSENNOSTNYJE ORIENTIRY. Duger den?

[Гость]

Tack! Jag har stдllt frеgan pе engelska avdelningen. Fick ett fцrslag TSENNOSTNYJE ORIENTIRY. Duger den?

Я уже видел

imho det duger saa т.е. so taugt es

Я посмотрел всякие страницы в инете и поспрашивал в реале. Все сводится к тому, что это не только область морали-этики-психологии, но и еще нечто большее. Например есть Всеобщая европейская система (как переводят) обучения и передаи знаний. Это нкеоторые принципы стандартизированного европ. обучения, кот. сейчас вовсю дискутируются.
Дык, типа энто тоже limes referentialis.

Т.е. ширше нада.

А предложение вполне - ценностные ориентиры - тока надо это в контексте переводить.
Вот.

удачи

С ув..

cpun
-----------
cztnj-nifug

[Gast]

REFERENSRAM

Есть ли в русском языке соответствующий термин? система ценностей+понятийный аппарат?

Увидела слишком поздно, но в своем словарике нашла следующее:
Referensram: комплекс описываемых объектов, исходное положение, образец
Может, пригодится...

[relightmyfire]

http://groups.google.ru/groups?q=%22fra ... DU&rnum=11

[folowme]

http://groups.google.ru/groups?q=%22fra ... CP&rnum=18

[i vot tozhe]

http://groups.google.ru/groups?q=%22ref ... .se&rnum=8

[i vot jesho]

http://groups.google.ru/groups?hl=ru&in ... et.svenska

[ili tut]

http://groups.google.ru/groups?hl=ru&in ... ra.svenska

[kuurankukka]

Tack så hjärtligt till alla! Ja schitaju, chto TSENNOSTNYE ORIENTIRY i REFERENTNYE OSNOVY horosho sootvetstvujut znacheniju, kotoroe vkladyvajut v eto slovo v Shvetsii.