putator » Ср май 20, 2015 14:40
Karlstads kommun inför "hen"? Publicerat tisdag 19 maj kl 10.55Foto: Sveriges Radio.Socialdemokraterna i Karlstad har lämnat in en motion om att införa ordet "hen" istället för "han eller hon" i sina skriftliga dokument. Lyssnarreaktionerna var starka, och Liza Ay Hermansson på Värmlands Museum drar paralleller till när du-reformen infördes på 60-talet.
På tisdagen skulle motionen upp i Kommunstyrelsen, och om den bifalles ska kommunfullmäktige fatta beslut om ärendet i juni 2015.
- Det är viktigt att kommunen är neutral i sin kommunikation. Hen har slagit igenom allt bredare och då är det viktigt att kommunen är vid fronten, säger Anders Tallgren (s) ledamot i kommunstyrelsen i Karlstad.
Liza Ay Hermansson är intendent på Värmlands Museum och ser paralleller mellan diskussionen om "hen" och när du-reformen infördes på 60-talet.
- Ända in på 70-talet fanns det folk som reagerade på användningen av ordet du. Då handlade det om klass, nu om könstillhörighet. Jag tror det handlar om att vänja sig, säger hon.
Половой нейтралитет - дело привычкиопубликовано tisdag 19 maj kl 16.55Фото: SRСоциал-демократическая фракция собрания городских уполномоченных Карлстада, города на юго-западе Швеции, вышла в правление коммуны с предложением ввести в употребление в письменной документации коммуны гендерно-нейтральное местоимение hen вместо han (он) и hon (она)Последовала оживленная реакция на предложение социал-демократической оппозиции, и Лиза Ай Херманссон, интендант губернского музея Вермланда, лена, административным центром которого является Карлстад, проводит параллели с языковой реформой 1960 годов, когда в Швеции отказались от местоимения "вы", и все перешли на "ты":
- И в 1970 годы оставался народ, (негативно) реагировавший на употребление местоимения "ты". Тогда дело было о классовой принадлежности, сейчас о поле, - Лиза Ай Херманссон считает, что это дело привычки.
- Важно, чтобы коммуна была (гендерно) нейтральна в общение. Hen употребляется всё чаще и чаще, и важно, чтобы коммуна была на передовой, - сказал в интервью отделению Шведского радио в Вермланде социал-демократ Андерс Тальгрен, член правления коммуны.
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut