Фраза из Свидетельства о рождении швед-русс

[miss Y]

Уважаемые переводчики! Помогите, пожалуйста, понять, что имеется в виду в следующих фразах (документ-свидетельство о рождении)


Personuppgifter för den som är avregistrerad från fölkbokförningen (utvandrad eller avilden) aktualiseras som regel inte och avser därför normalt förthållanden vid tidpunkten för avregistreringen...
Мой вариант
Личные данные тех, кто снят с учёта (эмигрировал или умер), как правило, не предоставляются, поэтому следует обратиться с запросом при снятии с учёта.
Шведским владею на базовом уровне, и очень, возможно. всё переврала...Буду благодарна помощи...

[somnolent]

Из отправленного заказчикам:
Персональные данные лиц, снятых с учета в реестре населения Швеции (выезд из страны или смерть), как правило, не обновляются и поэтому обычно отражают состояние информации на момент снятия с учета в реестре населения.